Lyrics and translation Paul Anka - No Goodbyes

No Goodbyes

She left me one misty morning
She left without warning, I woke up alone
I loved her more than I should have
More than I would have if I had known
And the note she wrote said she had to go
But she didn't say what my heart must know
Now, she's left me here with a thousand lies
There were no goodbyes
Taught me what dreams were made of
Each time we made love she took me away
And I told her each time I'd hold her
As I'd enfold her, she'd hear me say
Till the oceans roar 'comes a tender sight
Till the stars no more fill the midnight sky
But a fool believes what a fool denies
There were no goodbyes
Alone again, I'm all alone again
Though I thought we'd share each day, tomorrow's unknown again
On my own again, oh, I'm on my own again
Did I fall too fast for love to ever last
When that face of hers filled these hopeful eyes
Did I know her love or did I fantasize?
Yes a fool believes what a fool denies
There were no goodbyes
Yes a fool believes what a fool denies
There were no goodbyes, no goodbyes

Pas d'adieu

Tu m'as quitté un matin brumeux
Tu es partie sans prévenir, je me suis réveillé seul
Je t'aimais plus que je ne le devrais
Plus que je ne l'aurais fait si j'avais su
Et la note que tu as écrite disait que tu devais partir
Mais tu n'as pas dit ce que mon cœur devait savoir
Maintenant, tu m'as laissé ici avec mille mensonges
Il n'y a pas eu d'adieux
Tu m'as appris ce que les rêves étaient faits
Chaque fois que nous faisions l'amour, tu m'emmenais loin
Et je te disais à chaque fois que je te tiendrais
Comme je t'enlaçais, tu m'entendais dire
Jusqu'à ce que les océans rugissent arrive une vue tendre
Jusqu'à ce que les étoiles ne remplissent plus le ciel de minuit
Mais un imbécile croit ce qu'un imbécile nie
Il n'y a pas eu d'adieux
Seul à nouveau, je suis tout seul à nouveau
Bien que j'ai pensé que nous partagerions chaque jour, demain est inconnu à nouveau
Seul à nouveau, oh, je suis seul à nouveau
Est-ce que je suis tombé trop vite amoureux pour que l'amour dure éternellement
Quand ce visage à toi remplissait ces yeux d'espoir
Est-ce que je connaissais ton amour ou est-ce que je fantasmais ?
Oui, un imbécile croit ce qu'un imbécile nie
Il n'y a pas eu d'adieux
Oui, un imbécile croit ce qu'un imbécile nie
Il n'y a pas eu d'adieu, pas d'adieu