Lyrics and translation Paul Anka - Red Sails in the Sunset

Red Sails in the Sunset

Red sails in the sunset way out on the sea
Oh! carry my loved one home safely to me.

She sailed at the dawning, all day long I've been blue,
Red sails in the sunset you know I'm just trusting you.

Swift wings I'm gonna borrow make straight for the shore,
We're gonna marry, yes, tomorrow and she'll go sailing no more.

Red sails in the sunset way out on the sea,
Oh! carry my loved one, yes, safely to me.

Swift wings you must borrow make straight, straight for the shore.
You know I'm gonna marry, yes, tomorrow and we'll go sailing no more.

Red sails in the sunset way, way, way out on the sea.
Oh! carry my loved one home safely to me (twice).

Voiles rouges au coucher du soleil

Voiles rouges au coucher du soleil, loin là-bas sur la mer
Oh ! ramène ma bien-aimée saine et sauve vers moi.

Elle est partie à l'aube, je suis déprimé toute la journée,
Voiles rouges au coucher du soleil, tu sais que je me fie à toi.

Je vais emprunter des ailes rapides, filer droit vers le rivage,
Nous allons nous marier, oui, demain, et elle ne naviguera plus jamais.

Voiles rouges au coucher du soleil, loin là-bas sur la mer,
Oh ! ramène ma bien-aimée, oui, saine et sauve vers moi.

Ailes rapides, tu dois emprunter, filer droit, droit vers le rivage.
Tu sais que je vais me marier, oui, demain, et nous ne naviguerons plus jamais.

Voiles rouges au coucher du soleil, loin, loin, loin là-bas sur la mer.
Oh ! ramène ma bien-aimée saine et sauve vers moi (deux fois).