She's a Lady (with Tom Jones) - Paul Anka translation in French

She's a Lady (with Tom Jones)

Well, she's all you'd ever want
She's the kind I like to flaunt and take to dinner
But she always knows her place
She's got style, she's got grace, she's a winner
She's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Well, she's never in the way
Always something nice to say and what a blessin'
I can leave her on her own
Knowin' she's okay alone and there's no messin'
She's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Well, she never asks very much
And I don't refuse her
Always treat her with respect
I never would abuse her
What she's got is hard to find
And I don't want to lose her
Help me build a mountain
From a little pile of clay, hey, hey, hey
Well, she knows what I'm about
She can take what I dish out and that's not easy
But she knows me through and through
And she knows just what to do and how to please me
She's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Yeah, yeah, yeah, she's a lady
Oh, whoa, whoa, she's a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

Elle est une dame (avec Tom Jones)

Eh bien, elle est tout ce que tu as toujours voulu
Elle est du genre que j'aime exhiber et emmener dîner
Mais elle connaît toujours sa place
Elle a du style, elle a de la grâce, elle est une gagnante
Elle est une dame
Oh, whoa, whoa, elle est une dame
Je parle de cette petite dame
Et la dame est à moi
Eh bien, elle n'est jamais dans le chemin
Toujours quelque chose de gentil à dire et quelle bénédiction
Je peux la laisser seule
Sachant qu'elle va bien toute seule et qu'il n'y a pas de gâchis
Elle est une dame
Oh, whoa, whoa, elle est une dame
Je parle de cette petite dame
Et la dame est à moi
Eh bien, elle ne demande jamais beaucoup
Et je ne la refuse pas
Je la traite toujours avec respect
Je n'abuserais jamais d'elle
Ce qu'elle a est difficile à trouver
Et je ne veux pas la perdre
Aide-moi à construire une montagne
À partir d'un petit tas d'argile, hey, hey, hey
Eh bien, elle sait ce que je veux
Elle peut supporter ce que je lui donne et ce n'est pas facile
Mais elle me connaît de part en part
Et elle sait exactement quoi faire et comment me faire plaisir
Elle est une dame
Oh, whoa, whoa, elle est une dame
Je parle de cette petite dame
Et la dame est à moi
Ouais, ouais, ouais, elle est une dame
Oh, whoa, whoa, elle est une dame
Je parle de cette petite dame
Et la dame est à moi