Lyrics and translation Paul Anka - Side by Side

Side by Side

Oh we ain′t got a barrel of money
Maybe we ride in a funny
But travel along, singing a song
Side by side
We don't know what′s coming tomorrow
Maybe it's trouble and sorrow
But travel a road, sharing our load
Side by side
Through all Kansas' weather
What if the sky should fall
Just as long as we′re together
It doesn′t matter at all
When they all have the pores and party
We'll be the same as we started
Travel alone, singing a song
Side by side
But for travel along, singing a song
Side by side
But we are traveling the road,
Sharing our loads
Side by side
Through all Kansas′ weather
What if the sky should fall
Just as long as we're together
It′s really doesn't matter at all
When they all have the pores and party
We′ll be the same as we started
Just travel alone, singing a song
Side by side
Travel alone, singing a song
Side by side
Well travel along singing a song
Side by side
Oh travel alone singing a song
Side by side
Hey hey yey, you and me travel alone
Yey yey yey ey, me and you uhh travel alone

Côte à côte

Oh, on n'a pas une montagne d'argent
Peut-être qu'on roule dans une drôle de voiture
Mais on voyage ensemble, en chantant une chanson
Côte à côte
On ne sait pas ce que demain nous réserve
Peut-être des ennuis et du chagrin
Mais on parcourt la route, en partageant le fardeau
Côte à côte
Sous tous les climats du Kansas
Et si le ciel devait tomber
Tant qu'on est ensemble
Ce n'est pas grave du tout
Quand ils auront tous leurs pores et leur fête
On sera les mêmes qu'au début
On voyage ensemble, en chantant une chanson
Côte à côte
Mais pour voyager ensemble, en chantant une chanson
Côte à côte
Mais on est en train de parcourir la route,
En partageant le fardeau
Côte à côte
Sous tous les climats du Kansas
Et si le ciel devait tomber
Tant qu'on est ensemble
Ce n'est vraiment pas grave du tout
Quand ils auront tous leurs pores et leur fête
On sera les mêmes qu'au début
On voyage ensemble, en chantant une chanson
Côte à côte
On voyage ensemble, en chantant une chanson
Côte à côte
Eh bien, on voyage ensemble, en chantant une chanson
Côte à côte
Oh, on voyage ensemble, en chantant une chanson
Côte à côte
Hey hey yey, toi et moi on voyage ensemble
Yey yey yey ey, moi et toi uhh on voyage ensemble