Lyrics and translation Paul Anka - Something Happened

Something Happened

I remember when we used
To be in our teens
Wearing bobby socks
And old blue jeans

That was long ago
So I'd like to say
I love you in the
Same old way, uh uh huh
I love you in the same old way

Mmm, I remember when we
Used to babysit your brother
And who was watching us
Your father and mother

That was long ago
And I'd like to say
I love you in the
Same old way, uh uh huh
I love you in the same old way

Now, heaven
I'm in heaven again
And I still remember
Where and when

And I love you
You still love me, hah
And that's the way
It's gonna be

I remember when
We were in school
A-learning how to
Live by the golden rule

That was long ago
So I'd like to say
I love you in
The same old way, uh huh
I love you in the
Same old way, ho

Mmmm, heaven
I'm in heaven again
And I still remember
Where and when

I still love you
You know you love me and
That's the way it's gonna be

Hey, I remember when
We used to be in school
A-learning how to live
By the golden rule

That was long ago
And I'd like to say
I love you in the
Same old way, a-ha
I love you in the
Same old way, a-ha

Quelque chose s'est passé

Je me souviens quand on était
Adolescents
On portait des chaussettes en laine
Et des jeans bleus

C'était il y a longtemps
Alors j'aimerais te dire
Je t'aime de la
Même façon, uh uh huh
Je t'aime de la même façon

Mmm, je me souviens quand on
Gardiait ton frère
Et qui nous surveillait
Ton père et ta mère

C'était il y a longtemps
Et j'aimerais te dire
Je t'aime de la
Même façon, uh uh huh
Je t'aime de la même façon

Maintenant, le paradis
Je suis au paradis encore une fois
Et je me souviens encore
Où et quand

Et je t'aime
Tu m'aimes encore, hah
Et c'est comme ça
Que ça va être

Je me souviens quand
On était à l'école
Apprendre à
Vivre selon la règle d'or

C'était il y a longtemps
Alors j'aimerais te dire
Je t'aime de la
Même façon, uh huh
Je t'aime de la
Même façon, ho

Mmmm, le paradis
Je suis au paradis encore une fois
Et je me souviens encore
Où et quand

Je t'aime toujours
Tu sais que tu m'aimes et
C'est comme ça que ça va être

Hé, je me souviens quand
On était à l'école
Apprendre à vivre
Selon la règle d'or

C'était il y a longtemps
Et j'aimerais te dire
Je t'aime de la
Même façon, a-ha
Je t'aime de la
Même façon, a-ha