Lyrics and translation Paul Anka - Sweet Sweet Rosalie

Sweet Sweet Rosalie

It was late
I didn't have a special date
I was sitting
On a park bench by the lake

I heard a cry
And very much to my surprise
Someone kissed me
Made me open up my eyes

I turned around to solve this mystery
And who d'ya think was sittin' next to me?

My sweet Rosalie
Though she always plays around
She never brings me down
My sweet Rosie

Sweet Rosalie
She is always full of fun
I'm the only one for my Rosie
My sweet Rosie

We started home (We started home)
It was almost time for tea
It's been a good day (Been a good day)
For me and Rosalie

It's fun together (Fun together)
'Cause we're such a perfect pair
And when I want her (When I want her)
I know she's always there

She's ev'rything a guy could ever need
I love her, oh, I love her, yes, indeed

My sweet Rosalie
Though she always plays around
She never brings me down
My sweet Rosie

Sweet Rosalie
She is always full of fun
I'm the only one for my Rosie

My sweet Rosalie
Though she always plays around
She never brings me down
My sweet Rosie

Sweet Rosalie
She is always full of fun
I'm the only one for my Rosie
My sweet Rosie

She's the only one for me
The cutest little puppy dog you'll see

Douce Rosalie

Il était tard
Je n'avais pas de rendez-vous spécial
J'étais assis
Sur un banc de parc près du lac

J'ai entendu un cri
Et à ma grande surprise
Quelqu'un m'a embrassé
M'a fait ouvrir les yeux

Je me suis retourné pour résoudre ce mystère
Et qui crois-tu qu'était assis à côté de moi ?

Ma douce Rosalie
Bien qu'elle joue toujours avec moi
Elle ne me déprime jamais
Ma douce Rosie

Douce Rosalie
Elle est toujours pleine d'entrain
Je suis le seul pour ma Rosie
Ma douce Rosie

Nous sommes rentrés à la maison (Nous sommes rentrés à la maison)
Il était presque l'heure du thé
Ça a été une bonne journée (Une bonne journée)
Pour moi et Rosalie

C'est amusant ensemble (Amusant ensemble)
Parce que nous formons un couple parfait
Et quand je la veux (Quand je la veux)
Je sais qu'elle est toujours là

Elle est tout ce dont un homme a besoin
Je l'aime, oh, je l'aime, en effet

Ma douce Rosalie
Bien qu'elle joue toujours avec moi
Elle ne me déprime jamais
Ma douce Rosie

Douce Rosalie
Elle est toujours pleine d'entrain
Je suis le seul pour ma Rosie

Ma douce Rosalie
Bien qu'elle joue toujours avec moi
Elle ne me déprime jamais
Ma douce Rosie

Douce Rosalie
Elle est toujours pleine d'entrain
Je suis le seul pour ma Rosie
Ma douce Rosie

Elle est la seule pour moi
Le plus mignon petit chiot que tu verras