Lyrics and translation Paul Arcane & EMATA - Whisper

Whisper

A whisper comes through the trees
The wind it talks back to me
If this was only a dream
It's all that I'd ever need

I'm all by myself
And that can keep me grounded
Loves a burnt out spark
When I don't know what love is

So tell me how it feels to fall apart
I told you I won't mend your broken heart

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Toss and turn out all the lights
Start a fight inside my mind
I know you'll leave on a dime
Even if I know I'm right

So, I'm all by myself
And that can keep me grounded
Loves a burnt out spark
When I don't know what love is

So tell me how it feels to fall apart
I told you I won't mend your broken heart

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Sometimes I forget nothing lasts forever
All I know is I'm the only one to make me feel better

So let me learn to love myself
Before I learn to love somebody else

So let me learn to love myself
Before I learn to love somebody else

A new start where we let it go
Relight a fire inside our souls
Leave me behind from what I know
I think it's time for us to move on

Шепот

Сквозь деревья шепот проносится,
Ветер отвечает мне голосом.
Если б это был только сон,
То он — всё, что мне нужно.

Я совсем один,
И это помогает мне не падать духом.
Любовь — это лишь истлевшая искра,
Ведь я не знаю, что такое любовь.

Так скажи мне, каково это — разрываться на части?
Я же говорил тебе, что не буду лечить твоё разбитое сердце.

Новое начало, где мы отпускаем прошлое,
Разжигаем огонь в наших душах.
Оставь меня позади, забудь всё, что ты знала,
Думаю, нам пора двигаться дальше.

Ворочаюсь с боку на бок, все огни погашены,
Борьба в моей голове не утихает.
Я знаю, ты уйдешь в одно мгновение,
Даже если я буду знать, что прав.

Итак, я совсем один,
И это помогает мне не падать духом.
Любовь — это лишь истлевшая искра,
Ведь я не знаю, что такое любовь.

Так скажи мне, каково это — разрываться на части?
Я же говорил тебе, что не буду лечить твоё разбитое сердце.

Новое начало, где мы отпускаем прошлое,
Разжигаем огонь в наших душах.
Оставь меня позади, забудь всё, что ты знала,
Думаю, нам пора двигаться дальше.

Иногда я забываю, что ничто не вечно,
Всё, что я знаю, это то, что только я могу помочь себе почувствовать себя лучше.

Так позволь мне научиться любить себя,
Прежде чем я научусь любить кого-то ещё.

Так позволь мне научиться любить себя,
Прежде чем я научусь любить кого-то ещё.

Новое начало, где мы отпускаем прошлое,
Разжигаем огонь в наших душах.
Оставь меня позади, забудь всё, что ты знала,
Думаю, нам пора двигаться дальше.