Lyrics and translation Paul Baghdadlian - Anoush Yar

Anoush Yar

Այն օրէն որ
դուն զիս դիմաւորեցիր,
Անուշ խօսքերով
զիս համոզեցիր,
Կը սիրեմ ըսիր′
սէրդ յայտնեցիր,
Սէրս առնելով
դուն զիս շատ լացուցիր։
Կը սիրեմ ըսիր'
սէրդ յայտնեցիր,
Սէրս առնելով
դուն զիս շատ լացուցիր։
Ա՜, ա՜, ա՜, անուշ եար,
Ուզեցի մոռնալ
բայց անկարելի է,
Սէրս կը շատնայ,
որ անտանելի է,
Կրկին քեզ տեսնել
արդեօք կարելի՞ է։
Սիրտս վանդակ
շինած եմ քեզի բոյն,
Կ′երգեմ սէրս
յաւերժ քեզ մնայուն,
Կարօտ ունիմ ես
քո անուշ խօսքերուդ,
Քեզնից զատ ուրիշ
չեմ սիրած իմ կյանքում։
Կարօտ ունիմ ես
քո անուշ խօսքերուդ,
Քեզնից զատ ուրիշ
չեմ սիրած իմ կյանքում։

Anoush Yar

Depuis le jour où
tu m'as accueilli,
Avec tes paroles douces
tu m'as convaincu,
Je t'aime, tu l'as dit,
tu as révélé ton amour,
Prenant mon amour
tu m'as fait pleurer beaucoup.
Je t'aime, tu l'as dit,
tu as révélé ton amour,
Prenant mon amour
tu m'as fait pleurer beaucoup.
Ah, ah, ah, douce bien-aimée,
J'ai voulu oublier
mais c'est impossible,
Mon amour grandit,
qui est insupportable,
Te revoir
est-ce possible ?
Mon cœur est une cage
que j'ai construite pour toi,
Je chanterai mon amour
pour toi éternellement,
Je suis nostalgique
de tes douces paroles,
Mis à part toi, je n'ai jamais aimé
personne d'autre dans ma vie.
Je suis nostalgique
de tes douces paroles,
Mis à part toi, je n'ai jamais aimé
personne d'autre dans ma vie.