Lyrics and translation Paul Baghdadlian - El Chem Timana

El Chem Timana

Դու իմ արևն ես, արև աննման,
Վիրավոր սրտիս դուն դեղ ու դարման,
Ուզում եմ ասել′ աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Ուզում եմ ասել' աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Օրերս մութ են, արևս′ խավար։
Ես աշխարհ եկա' տանջվելու համար,
Ուզում եմ ասել' աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Ուզում եմ ասել′ աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Ուզում եմ ասել′ աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Ուզում եմ ասել' աշխարհն իմանա,
Առանց քո սիրո էլ չեմ դիմանա։
Էս աշխարհում երկու բան կա,
Մեկ լավություն, մեկ վատություն,
Ցավը տանեմ ես էն մարդու,
Որ անում է միշտ լավություն։
Ցավը տանեմ ես էն մարդու,
Որ անում է միշտ լավություն,
Ով անում է միշտ լավություն։

El Chem Timana

Tu es mon soleil, un soleil sans limites,
Tu es le remède et la guérison de mon cœur blessé,
Je veux le dire au monde entier,
Sans ton amour, je ne peux pas tenir.
Je veux le dire au monde entier,
Sans ton amour, je ne peux pas tenir.
Mes journées sont sombres, mon soleil est dans les ténèbres.
Je suis venu au monde pour souffrir,
Je veux le dire au monde entier,
Sans ton amour, je ne peux pas tenir.
Je veux le dire au monde entier,
Sans ton amour, je ne peux pas tenir.
Je veux le dire au monde entier,
Sans ton amour, je ne peux pas tenir.
Je veux le dire au monde entier,
Sans ton amour, je ne peux pas tenir.
Dans ce monde, il y a deux choses,
Le bien et le mal,
Je prendrai la douleur sur moi pour cet homme,
Qui fait toujours le bien.
Je prendrai la douleur sur moi pour cet homme,
Qui fait toujours le bien,
Qui fait toujours le bien.