Hay Vortik - Paul Baghdadlian translation in German

Hay Vortik

Hayortik vor gabreek took heroo
Mee mornak mer anoush mayr lezoo
Yerketsek yev mishd khosetsek
Guh desnek teh vorkan eh anoush
Yerketsek yev mishd khosetsek
Guh desnek teh vorkan eh anoush

Menk kich enk paits guh mnank mishd Hye
Chenk mornar mer mayreni lezoon.
Menk Anverch mishd tserk tserki dalov
Mer azkuh mishd Partsr bahelov

Partsr enk, mishd partsr menk mnank
Chloodzvink, irar sirenk,
Mer sourp badivuh partsr bahenk
Chloodzvink, irar sirenk,
Mer sourp badivuh partsr bahenk

Hye ortik vor gabrik took heroo
Mee mornak mer Hayots Badmoutioun.
Badmetsek tser zavagneroon,
Vor kidnan arjekuh Hye-eroon
Badmetsek tser zavagneroon,
Vor kidnan arjekuh Hye-eroon

Menk kich enk paits guh mnank mishd Hye
Chenk mornar mer mayreni lezoon.
Menk Anverch mishd tserk tserki dalov
Mer azkuh mishd Partsr bahelov

Partsr enk, mishd partsr menk mnank
Chloodzvink, irar sirenk,
Mer sourp badivuh partsr bahenk
Chloodzvink, irar sirenk,
Mer sourp badivuh partsr bahenk
Chloodzvink, irar sirenk,
Mer sourp badivuh partsr bahenk

Armenischer Junge

Armenischer Junge, wo auch immer Du lebst,
Vergiss nicht unsere süße Muttersprache.
Singt und sprecht sie immer,
Ihr werdet sehen, wie lieblich sie ist.
Singt und sprecht sie immer,
Ihr werdet sehen, wie lieblich sie ist.

Wir sind wenige, aber wir werden immer Armenier bleiben,
Wir werden unsere Muttersprache nicht vergessen.
Wir werden für immer, Hand in Hand,
Unsere Nation immer hochhalten.

Wir sind stolz, wir werden immer stolz bleiben,
Lasst uns nicht untergehen, lasst uns einander lieben,
Lasst uns unsere heilige Ehre hochhalten.
Lasst uns nicht untergehen, lasst uns einander lieben,
Lasst uns unsere heilige Ehre hochhalten.

Armenischer Junge, wo auch immer Du lebst,
Vergiss nicht unsere armenische Geschichte.
Erzählt sie Euren Kindern,
Damit sie den Wert der Armenier erkennen.
Erzählt sie Euren Kindern,
Damit sie den Wert der Armenier erkennen.

Wir sind wenige, aber wir werden immer Armenier bleiben,
Wir werden unsere Muttersprache nicht vergessen.
Wir werden für immer, Hand in Hand,
Unsere Nation immer hochhalten.

Wir sind stolz, wir werden immer stolz bleiben,
Lasst uns nicht untergehen, lasst uns einander lieben,
Lasst uns unsere heilige Ehre hochhalten.
Lasst uns nicht untergehen, lasst uns einander lieben,
Lasst uns unsere heilige Ehre hochhalten.
Lasst uns nicht untergehen, lasst uns einander lieben,
Lasst uns unsere heilige Ehre hochhalten.