Lyrics and translation Paul Baghdadlian - Tou Im Ashkharn Es

Tou Im Ashkharn Es

Du im ashkharhnes,
Qez sirum em aynbes,
Voch voq chi garogh inchbes es.
Sirum em aynbes, vor kuze nahangi
Du indz sires jisht aydbes.
Yes qez sirum em medz hokut hamar
Chem garogh voch vogin naem es.
Chem uzum sirel urish voch mekin es
Kakhtser yar du bavarar es.

Zartarvum em kez hamar,
Keghetskanum ko galu hamar,
Spasum em qez medz garodov,
Hpardanum qez sirelov.
Im gyanke voch vog chi aprel,
Ko sern ayn yerbek che marel,
Kez bashtogh sirds voro,
Miayn u miayn kez hadevel.

Anush yar indz nman du meghavor kez zgas.
Siro garodov du shat es danjvel.
Miayn aroghj mnas u voghj,
Mitqe hangist lini.
Im sirte havet qez mish nerogh klini.
Ankeghz asac im yar urishe tjar chuni,
Che vor es qezi em du el havityan.

Inch suderel el patmen,
Char khosker darazen,
Mer siro yertume var kbahem.
Astvadz im vka,
Indz hetev e,
Vor kez sirem u bahbanem.
Yar indz lav lsir,
Hich mi moratsir,

Te mi or qez asem ays kyanqum,

El qez chem sirum

Du indz chhavatas

Mi shat mer sud khosadzem linum.

Kez betke desnem zoranam,

Garods arnem, che hakenam,

Hastad imatsir, du havada,

Vor es miayn kez em sirum.

Inch lav ne, vor du im yarn es

Hagarag pahin tsteghdzelik kez,

Grei mer siro batmutyun,

Siro yergeres im krerem qez.

Jagadakrin mekhk unim

Ko hogin vshtacnim

Inchvor mi skhal khoskov sirtet nekh antsnim.

Gishir qo papuk sirte

Miayn indz e batkanum

Heruneric misht qez aghotqs bashtbani.

Ankeghdz asvadz im yar urishe tjar chuni,

Che vor es qezi em, du el havityan.

Ты - Мой Мир

Ты - мой мир,
Я люблю тебя так сильно,
Никто не понимает, насколько ты прекрасна.
Люблю тебя так, что готов защищать,
Лишь бы ты любила меня так же.
Я люблю тебя за твою великую душу,
Никому не скажу, насколько ты ценна.
Не хочу любить никого другого,
Моя любимая, ты одна мне нужна.

Я схожу с ума по тебе,
Схожу с ума от твоего запаха,
Жду тебя с огромным желанием,
Обнимаю тебя с любовью.
Никто не коснется моей жизни,
Твоя любовь никогда не угаснет,
Сердце, любящее тебя,
Только тебе принадлежит.

Милая, как и я, ты чувствуешь вину.
Ты сильно пострадала от любви.
Просто будь здорова и цела,
Пусть твои глаза будут спокойны.
Мое сердце всегда будет прощать тебя.
По правде говоря, моя любимая, у меня нет другой,
Ведь я твой, а ты - моя навеки.

Что бы ни говорили,
Пусть злые языки болтают,
Я буду вечно хранить память о нашей любви.
Боже мой, ты видишь,
Следишь за мной,
Как я люблю и обожаю ее.
Любимая, люби меня искренне,
Никогда не забывай,

Если однажды я скажу тебе в этой жизни,

Что больше не люблю тебя,

Не верь мне,

Не обращай внимания на мои слова.

Увижу тебя с другим - сойду с ума,

Сойду с ума от ревности, не признаюсь,

Всегда буду ревновать, ты знай,

Что я люблю только тебя.

Как хорошо, что ты моя,

В трудный момент мы будем вместе,

Напишем историю нашей любви,

Спою тебе песни о любви.

У меня есть безумная идея,

Украсть твою душу,

Ранить твое сердце какой-нибудь глупой фразой.

Твое нежное, ранимое сердце,

Принадлежит только мне,

Издалека моя молитва всегда охраняет тебя.

По правде говоря, моя любимая, у меня нет другой,

Ведь я твой, а ты - моя навеки.