Lyrics and translation Paul Banks - No Mistakes

No Mistakes

Be great, and no mistakes,
Be brave, and show no fear around me.
I believe in my eyes and something just fell from the sky.
Be great, but know the strength,
Be brave and show your teeth with your peace.
′Cause one of these days they will destroy this whole fucking town.
I don't know what will happen next, but I′ll wait for you.
Things are only half as good since those days
Wish I know in every likelyhood I'm insatiable.
Guess I'll only know myself again.
No mistakes, no mistakes, you must be supremely unleashed.
Supremely unleashed.
I don′t know what will happen next, but I′ll wait for you.
Guess I always told myself that I could.
Know it's only right and good to go straight to you
I′ll always be a few away chairs to chat.
That's right, you caught me untravel
Ease of the night stop me, stop me,
Ease away, everybody is on anyone else.
Ease from inside, to stuck in everybody.
That′s right, that's right.
I don′t know what will happen next, but I'll wait for you.
Things are only half as good since those days
Knowing every likelyhood I'm insatiable.
So I′ll always be a few pay checks to chance.
I don′t know what will happen next, but I'll wait for you.

Pas d'erreurs

Sois grande, et pas d'erreurs,
Sois courageuse, et ne montre pas ta peur autour de moi.
Je crois en mes yeux et quelque chose vient de tomber du ciel.
Sois grande, mais sache ta force,
Sois courageuse et montre tes dents avec ta paix.
Parce qu'un de ces jours, ils vont détruire toute cette putain de ville.
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, mais je t'attendrai.
Les choses ne sont que la moitié aussi bonnes depuis ces jours-là
J'aimerais savoir avec certitude que je suis insatiable.
Je suppose que je ne me connaîtrai à nouveau que moi-même.
Pas d'erreurs, pas d'erreurs, tu dois être suprêmement déchaînée.
Suprêmement déchaînée.
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, mais je t'attendrai.
Je suppose que je me suis toujours dit que je pouvais.
Sache que c'est juste et bien d'aller tout droit vers toi
Je serai toujours à quelques chaises de distance pour discuter.
C'est vrai, tu m'as attrapé en train de ne pas voyager
La douceur de la nuit m'arrête, m'arrête,
Laisse-toi aller, tout le monde est sur les autres.
Laisse-toi aller de l'intérieur, pour rester bloqué dans tout le monde.
C'est vrai, c'est vrai.
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, mais je t'attendrai.
Les choses ne sont que la moitié aussi bonnes depuis ces jours-là
Sachant avec certitude que je suis insatiable.
Alors je serai toujours à quelques chèques de paie pour une chance.
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, mais je t'attendrai.