Lyrics and translation Paul Bartolome - Cynical Love

Cynical Love

I'm taking the heat from the fire
I'm taking the cold from the breeze
But I wont take your love
I keep feeling like I'm running in a living hell
I keep feeling like I need to jump and save myself
I just feel like I'm giving up the fight
Up the fight

You put me down, You fuck me up
And I'm trying, and I'm trying to survive

You will never give me more than pain
You will never learn to love again
I just wanna save myself
From this Cynical Love
From this Cynical Love

You're draining me dry, with lie after lie
And I cannot take your shit no more
I cannot, I cannot take the heart ache
I keep feeling like I'm running in a living hell
I keep feeling like I need to jump and save myself
I just feel like I'm giving up the fight
Up the fight

You put me down, You fuck me up
And I'm trying, and I'm trying to survive

You will never give me more than pain
You will never learn to love again
I just wanna save myself
From this Cynical Love
From this Cynical Love

You will never give me more than pain
You will never learn to love again
I just wanna save myself
From this Cynical Love
From this Cynical Love

I keep feeling like I'm running in a living hell
I keep feeling like I need to jump and save myself
I just feel like I'm giving up the fight
Up the fight
You will never give me more than pain
Learn to love again, I just wanna save myself
From this Cynical Love
From this Cynical Love

I'm taking the heat from the fire
I'm taking the cold from the breeze
But I wont take your love

Amour cynique

J'absorbe la chaleur du feu
J'absorbe le froid de la brise
Mais je ne prendrai pas ton amour
Je n'arrête pas de me sentir comme si je courais dans un enfer vivant
Je n'arrête pas de me sentir comme si j'avais besoin de sauter et de me sauver moi-même
J'ai juste l'impression que j'abandonne le combat
Le combat

Tu me rabaisses, tu me fais chier
Et j'essaie, j'essaie de survivre

Tu ne me donneras jamais plus que de la douleur
Tu n'apprendras jamais à aimer à nouveau
Je veux juste me sauver moi-même
De cet amour cynique
De cet amour cynique

Tu me vides de mon énergie, avec mensonge après mensonge
Et je ne peux plus supporter tes conneries
Je ne peux pas, je ne peux pas supporter ce mal de cœur
Je n'arrête pas de me sentir comme si je courais dans un enfer vivant
Je n'arrête pas de me sentir comme si j'avais besoin de sauter et de me sauver moi-même
J'ai juste l'impression que j'abandonne le combat
Le combat

Tu me rabaisses, tu me fais chier
Et j'essaie, j'essaie de survivre

Tu ne me donneras jamais plus que de la douleur
Tu n'apprendras jamais à aimer à nouveau
Je veux juste me sauver moi-même
De cet amour cynique
De cet amour cynique

Tu ne me donneras jamais plus que de la douleur
Tu n'apprendras jamais à aimer à nouveau
Je veux juste me sauver moi-même
De cet amour cynique
De cet amour cynique

Je n'arrête pas de me sentir comme si je courais dans un enfer vivant
Je n'arrête pas de me sentir comme si j'avais besoin de sauter et de me sauver moi-même
J'ai juste l'impression que j'abandonne le combat
Le combat
Tu ne me donneras jamais plus que de la douleur
Apprends à aimer à nouveau, je veux juste me sauver moi-même
De cet amour cynique
De cet amour cynique

J'absorbe la chaleur du feu
J'absorbe le froid de la brise
Mais je ne prendrai pas ton amour