Lyrics and translation Paul Bartolome - Girls

Girls

I′m pushing you back but you wont let me go
I'm starting to think that you just wont take no
We′re a disaster, We're a car crash
You drive me crazy but I'm to attached
I guess in some ways we′re a good match

The simple life is all I want

Help me to understand the science that′s behind it
Cos they just don't appreciate the genius we′re hiding
Cos I don't know what′s right or wrong
But I'm always wrong and she′s right
So just help me to understand
Why Girls are fucking crazy

I'm calling her phone but there's no one there
And I′m paranoid that she′s out somewhere
And I'm a helpless reckless mess
I think I sent about a million texts
To her phone but she′s just at home

Help me to understand the science that's behind it
Cos they just don′t appreciate the genius we're hiding
Cos I don′t know what's right or wrong
But I'm always wrong and she′s right
So just help me to understand
Why Girls are fucking crazy

You′re always there on my mind
And I can't even tell you why
Cos you drive me up the walls
And I can see it in your eyes
It′s like you got me hypnotised
You're crazy girl, But I am too
That′s why I fell for you

Help me to understand the science that's behind it
Cos they just don′t appreciate the genius we're hiding

Help me to understand the science that's behind it
Cos they just don′t appreciate the genius we′re hiding
Cos I don't know what′s right or wrong
But I'm always wrong and she′s right
So just help me to understand
Why Girls are fucking crazy

No, please tell me
Cos I don't know what′s right or wrong
But I'm always wrong and she's right
Always right, Oh
Help me to understand
Why Girls are fucking crazy

Les filles

Je te repousse, mais tu ne veux pas me lâcher
Je commence à penser que tu ne vas tout simplement pas accepter un "non"
On est un désastre, un accident de voiture
Tu me rends fou, mais je suis trop attaché
Je suppose qu'à certains égards, on fait un bon match

La vie simple est tout ce que je veux

Aide-moi à comprendre la science qui se cache derrière tout ça
Parce qu'ils ne comprennent pas le génie que nous cachons
Parce que je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Mais j'ai toujours tort et elle a raison
Alors aide-moi à comprendre
Pourquoi les filles sont folles

Je l'appelle, mais il n'y a personne
Et je suis paranoïaque, je pense qu'elle est quelque part
Et je suis un pauvre type irresponsable et en détresse
Je crois que j'ai envoyé un million de messages
À son téléphone, mais elle est juste à la maison

Aide-moi à comprendre la science qui se cache derrière tout ça
Parce qu'ils ne comprennent pas le génie que nous cachons
Parce que je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Mais j'ai toujours tort et elle a raison
Alors aide-moi à comprendre
Pourquoi les filles sont folles

Tu es toujours dans ma tête
Et je ne peux même pas te dire pourquoi
Parce que tu me rends dingue
Et je le vois dans tes yeux
C'est comme si tu m'avais hypnotisé
Tu es une fille folle, mais moi aussi
C'est pour ça que je suis tombé amoureux de toi

Aide-moi à comprendre la science qui se cache derrière tout ça
Parce qu'ils ne comprennent pas le génie que nous cachons

Aide-moi à comprendre la science qui se cache derrière tout ça
Parce qu'ils ne comprennent pas le génie que nous cachons
Parce que je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Mais j'ai toujours tort et elle a raison
Alors aide-moi à comprendre
Pourquoi les filles sont folles

Non, dis-moi s'il te plaît
Parce que je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Mais j'ai toujours tort et elle a raison
Toujours raison, Oh
Aide-moi à comprendre
Pourquoi les filles sont folles