Lyrics and translation Paul Bartolome feat. RIL - Holy Water

Holy Water

I′m sick of the shit that you talk
Stuck in my head like you're haunting me
Addicted to pain all I want
Your loves a disease and you′re taunting me
Never believed that you were the reason
I was dying inside
And now it's come to light
I'm taking back my life

I don′t know
I don′t care
I lost faith
No ones there
I pray to God
But you're still here
And you′ve been filling my heart with your cold despair

Took my heart
You'll never take my life
You are not all powerful
Oh you tried and tried
To fucking bleed me dry
You were just sip-sip-sipping
Like it′s Holy Water

People say many words
Some lie and some curve the truth
So you never get what you deserve
What's worse being in fights and taking blows
Or the fake ones aiming these hits targeting my soul
Who knows
It′s how it goes
From the dark I rose
So I ball like D-Rose
Now I see the Holy Water
As I Reap what I sow
Move to the stage
Me and Paul doing shows
Ayy, Ayy

I don't know
I don't care
I lost faith
No ones there
I pray to God
But you′re still here
And you′ve been filling my heart with your cold despair

Took my heart
You'll never take my life
You are not all powerful
Oh you tried and tried
To fucking bleed me dry
You were just sip-sip-sipping
Like it′s Holy Water

I could never love somebody
That's a Vulture like you
Vulture like you

Not all powerful
You were just sip-sip-sipping like it′s
Holy Water

Eau bénite

J'en ai marre de tes conneries
Coincé dans ma tête comme si tu me hantais
Accro à la douleur, tout ce que je veux
Ton amour est une maladie et tu te moques de moi
Je n'ai jamais cru que tu étais la raison
Je mourais intérieurement
Et maintenant, la vérité est apparue
Je reprends ma vie en main

Je ne sais pas
Je m'en fiche
J'ai perdu la foi
Personne n'est là
Je prie Dieu
Mais tu es toujours là
Et tu as rempli mon cœur de ton désespoir glacial

Tu as pris mon cœur
Tu ne prendras jamais ma vie
Tu n'es pas tout-puissant
Oh, tu as essayé et essayé
De me saigner à blanc
Tu ne faisais que siroter
Comme si c'était de l'eau bénite

Les gens disent beaucoup de mots
Certains mentent et certains déforment la vérité
Alors tu n'obtiens jamais ce que tu mérites
Qu'est-ce qui est pire, se battre et recevoir des coups
Ou les faux qui visent ces coups en visant mon âme
Qui sait
C'est comme ça que ça se passe
J'ai émergé de l'obscurité
Alors je joue comme D-Rose
Maintenant, je vois l'eau bénite
Comme je récolte ce que je sème
Monter sur scène
Paul et moi, on fait des concerts
Ayy, Ayy

Je ne sais pas
Je m'en fiche
J'ai perdu la foi
Personne n'est là
Je prie Dieu
Mais tu es toujours là
Et tu as rempli mon cœur de ton désespoir glacial

Tu as pris mon cœur
Tu ne prendras jamais ma vie
Tu n'es pas tout-puissant
Oh, tu as essayé et essayé
De me saigner à blanc
Tu ne faisais que siroter
Comme si c'était de l'eau bénite

Je ne pourrais jamais aimer quelqu'un
Qui est un vautour comme toi
Vautour comme toi

Pas tout-puissant
Tu ne faisais que siroter comme si c'était
Eau bénite