Lyrics and translation Paul Brandt - 12 Step Recovery

12 Step Recovery

(Rick Bowles/Josh Leo)

You walked out and my world caved in
I couldn't get back on my feet again
I tried self-help books, even meditation
Searched the want-ads out of desperation

The classified said, "Attention Broken Hearts
Meet at Murphy's Lounge at 8: 00 sharp"
I got there early and the man at the door
Said, "We've got the cure you've been searching for"
He handed me a list and said, "Here's what you need
The rules of the 12 step recover"

1. Friday nights
2. Neon lights
3. Find a party crowd
4. Jukebox
5. Let it rock
6. Let your hair down
7. Howl at the moon
8. Shoot a little pool
9. Get out on the dance floor with somebody
10. Let the tables turn
11. Let the bridges burn
12. Let go of the memory
That's the mend a broken heart, make a new start,
12 step recovery

Well I gotta admit I had my doubts at first
But I figured, what the heck, let's see if it works
So, I followed each step down to the letter
Almost right away I started feeling better
Instead of missing you, now you'll find me
Practicing the 12 step recovery

1. Friday nights
2. Neon lights
3. Find a party crowd
4. Jukebox
5. Let it rock
6. Let your hair down
7. Howl at the moon
8. Shoot a little pool
9. Get out on the dance floor with somebody
10. Let the tables turn
11. Let the bridges burn
12. Let go of the memory
That's the mend a broken heart, make a new start,
12 step recovery

1. Friday nights
2. Neon lights
3. Find a party crowd
4. Jukebox
5. Let it rock
6. Let your hair down
7. Howl at the moon
8. Shoot a little pool
9. Get out on the dance floor with somebody
10. Let the tables turn
11. Let the bridges burn
12. Let go of the memory
That's the mend a broken heart, make a new start,
12 step recovery

That's the mend a broken heart, make a new start,
12 step recovery

Récupération en 12 étapes

(Rick Bowles/Josh Leo)

Tu es partie et mon monde s'est effondré
Je n'arrivais pas à me remettre sur pied
J'ai essayé des livres d'auto-assistance, même la méditation
J'ai cherché dans les petites annonces par désespoir

Les petites annonces disaient : "Attention cœurs brisés"
Rendez-vous au Murphy's Lounge à 20h00 précises"
J'y suis arrivé tôt et l'homme à la porte
A dit : "Nous avons le remède que tu cherches"
Il m'a remis une liste et a dit : "Voilà ce dont tu as besoin"
Les règles de la récupération en 12 étapes"

1. Vendredi soir
2. Néons
3. Trouver une foule de fêtards
4. Jukebox
5. Laisse ça vibrer
6. Lâche tes cheveux
7. Hurle à la lune
8. Frappe un peu au billard
9. Va danser avec quelqu'un
10. Laisse les tables se retourner
11. Laisse les ponts brûler
12. Laisse tomber le souvenir
C'est comme ça que l'on répare un cœur brisé, que l'on recommence,
La récupération en 12 étapes

Eh bien, je dois avouer que j'avais des doutes au début
Mais je me suis dit : "Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Voyons si ça marche."
Alors j'ai suivi chaque étape à la lettre
J'ai presque tout de suite commencé à me sentir mieux
Au lieu de te manquer, tu me trouveras maintenant
À pratiquer la récupération en 12 étapes

1. Vendredi soir
2. Néons
3. Trouver une foule de fêtards
4. Jukebox
5. Laisse ça vibrer
6. Lâche tes cheveux
7. Hurle à la lune
8. Frappe un peu au billard
9. Va danser avec quelqu'un
10. Laisse les tables se retourner
11. Laisse les ponts brûler
12. Laisse tomber le souvenir
C'est comme ça que l'on répare un cœur brisé, que l'on recommence,
La récupération en 12 étapes

1. Vendredi soir
2. Néons
3. Trouver une foule de fêtards
4. Jukebox
5. Laisse ça vibrer
6. Lâche tes cheveux
7. Hurle à la lune
8. Frappe un peu au billard
9. Va danser avec quelqu'un
10. Laisse les tables se retourner
11. Laisse les ponts brûler
12. Laisse tomber le souvenir
C'est comme ça que l'on répare un cœur brisé, que l'on recommence,
La récupération en 12 étapes

C'est comme ça que l'on répare un cœur brisé, que l'on recommence,
La récupération en 12 étapes