Lyrics and translation Paul Brandt - A Friend Like This

A Friend Like This

I know what you're going through,
There were times I've been there to,
We all need a shoulder to cry on.
All these worries and anxieties,
Just let me put your mind at ease,
Cause the night is always darkest before the dawn.

Yah it's alright,
It's gonna be ok.
You don't have to worry anymore.
Yah it's alright,
Just let me light up the way.
You never had a friend like this before.

Sometimes it seems the road ahead,
Is twists and turns and all dead ends,
It's hard to know which way to go.
But I will be your lifelong friend,
The one on whom you can depend.
Even when it seems like you're alone,
You're not!

Cause it's alright,
Yah it's gonna be ok.
You don't have to worry anymore.
Yah it's alright,
It's gonna be a brighter day,
You don't have to worry anymore,
Cause u never had a friend like this before.

Mmm-mmm-mmm

Yah its alright,
Its gonna be ok,
You don't have to worry anymore.
Yah it's alright,
There's gonna be a bright new day,
You don't have to worry anymore
Cause you never had a friend like this,
You never had a friend like this,
No you never had a friend like this before.

Mmmmm
You can count on me
Never had a friend like this,
Here's a shoulder for you,
It's not so bad.
It's not so bad.
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh yah
Mmmmm
A friend like this,
A friend like this,
Ooooooooh-oooh
Oo-oo-oo-ooh
Mm-mmm yah

You can count on me,
You can count on me,
Its gonna be ok (its gonna be ok)
It's alright,
It's alright,
It's alright,
Uh-oh
Never had a friend like this before.
Ooooh ooooh ooooh
Hahaha ok, let's do that again.

Un ami comme ça

Je sais ce que tu traverses,
Il y a eu des moments où j'ai été là,
On a tous besoin d'une épaule pour pleurer.
Tous ces soucis et ces angoisses,
Laisse-moi simplement te rassurer,
Car la nuit est toujours la plus sombre avant l'aube.

Ouais, c'est bon,
Tout va bien.
Tu n'as plus à t'inquiéter.
Ouais, c'est bon,
Laisse-moi simplement éclairer le chemin.
Tu n'as jamais eu un ami comme ça auparavant.

Parfois, il semble que la route qui s'offre à nous,
Est faite de virages et de cul-de-sacs,
Il est difficile de savoir où aller.
Mais je serai ton ami pour la vie,
Celui sur qui tu peux compter.
Même quand il te semble être seule,
Tu ne l'es pas !

Parce que c'est bon,
Ouais, tout va bien.
Tu n'as plus à t'inquiéter.
Ouais, c'est bon,
Ce sera un jour plus brillant,
Tu n'as plus à t'inquiéter,
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme ça auparavant.

Mmm-mmm-mmm

Ouais, c'est bon,
Tout va bien,
Tu n'as plus à t'inquiéter.
Ouais, c'est bon,
Il y aura un nouveau jour radieux,
Tu n'as plus à t'inquiéter
Parce que tu n'as jamais eu un ami comme ça,
Tu n'as jamais eu un ami comme ça,
Non, tu n'as jamais eu un ami comme ça auparavant.

Mmmmm
Tu peux compter sur moi
Je n'ai jamais eu un ami comme ça,
Voici une épaule pour toi,
Ce n'est pas si mal.
Ce n'est pas si mal.
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh ouais
Mmmmm
Un ami comme ça,
Un ami comme ça,
Ooooooooh-oooh
Oo-oo-oo-ooh
Mm-mmm ouais

Tu peux compter sur moi,
Tu peux compter sur moi,
Tout va bien (tout va bien)
C'est bon,
C'est bon,
C'est bon,
Uh-oh
Je n'ai jamais eu un ami comme ça auparavant.
Ooooh ooooh ooooh
Hahaha ok, faisons ça encore.