Lyrics and translation Paul Brandt - A Love That Strong

A Love That Strong

(Reed Nielsen/Jeffrey Steele)

If love was a river rushin' down to the sea
I'd wanna jump right in to the middle of it
Let it carry me
And pullin' me under and takin' my breath away
Rollin' with the flow wherever it goes
Whatever it takes

I want a love that strong
I want a love that wild
I want to dig that deep
I want to reach that high
One that'll last a whole life long
I want a love that strong

A man and a woman sittin' in a small cafe
They met fifty years ago in those same two chairs
On this very day
He still brings her flowers just to hear that little laugh
She still thinks he's a knight in shining amour
And it's as simple as that

I want a love that strong
I want a love that wild
I want to dig that deep
I want to reach that high
One that'll last a whole life long
I want a love that strong

I want a love that strong
I want a love that wild
I want to dig that deep
I want to reach that high
One that'll last a whole life long
I want a love that strong
I want a love that wild
I want to dig that deep
I want to reach that high
One that'll last a whole life long
I want a love that strong

Un amour aussi fort

(Reed Nielsen/Jeffrey Steele)

Si l'amour était une rivière qui se précipite vers la mer
J'aimerais sauter en plein milieu
Laisser qu'elle me porte
Et me tirer sous l'eau, me couper le souffle
Rouler avec le courant où qu'il aille
Peu importe ce qu'il faut

Je veux un amour aussi fort
Je veux un amour aussi sauvage
Je veux creuser si profondément
Je veux atteindre si haut
Un amour qui dure toute une vie
Je veux un amour aussi fort

Un homme et une femme assis dans un petit café
Ils se sont rencontrés il y a cinquante ans sur ces deux chaises
En ce jour même
Il lui apporte toujours des fleurs juste pour entendre ce petit rire
Elle le voit toujours comme un chevalier en armure brillante
Et c'est aussi simple que ça

Je veux un amour aussi fort
Je veux un amour aussi sauvage
Je veux creuser si profondément
Je veux atteindre si haut
Un amour qui dure toute une vie
Je veux un amour aussi fort

Je veux un amour aussi fort
Je veux un amour aussi sauvage
Je veux creuser si profondément
Je veux atteindre si haut
Un amour qui dure toute une vie
Je veux un amour aussi fort
Je veux un amour aussi sauvage
Je veux creuser si profondément
Je veux atteindre si haut
Un amour qui dure toute une vie
Je veux un amour aussi fort