Lyrics and translation Paul Brandt - Country Girl

Country Girl

She's been in 4-H since she was nine years old
She wears overalls and has a heart of gold
She likes ATV'S and trucks, and fishin holes
But she's got a tender side

She don't let nobody tell her what to do
She thinks Jimmy Thompson's smile is kinda cute
She loves her mom and dad and she love's Jesus too
Well some things you just can't hide

She's a wild rose
Pretty as a picture and
Hard to hold
Off to chase the chickens
She's a little tom-boy
But ain't she beautiful
Look out world She
Ain't afraid
Running round barefoot
Hair up in braids
But man does she look good
A little tom-boy
But ain't she beautiful
She's a Country Girl

Her mom and them just shake their heads when she runs by
She can't help but turn the head of every guy
If daddy even thinks about that day he cries
But whatcha gonna do?

Then the day her daddy dreaded finally came
The church, the gown, that boy, the rings. the weddin cake
She might be all grown up, but nothin's really changed

Fille de la campagne

Elle est dans le 4-H depuis qu'elle a neuf ans
Elle porte une salopette et a un cœur en or
Elle aime les VTT et les camions, et les trous de pêche
Mais elle a un côté tendre

Elle ne laisse personne lui dire quoi faire
Elle trouve le sourire de Jimmy Thompson assez mignon
Elle aime sa mère et son père et elle aime aussi Jésus
Eh bien, certaines choses ne peuvent tout simplement pas être cachées

Elle est une rose sauvage
Jolie comme un tableau et
Difficile à retenir
Pour chasser les poulets
Elle est une petite garçon manqué
Mais n'est-elle pas belle
Attention le monde, elle
N'a pas peur
Courant pieds nus
Les cheveux tressés
Mais mon Dieu, elle est belle
Une petite garçon manqué
Mais n'est-elle pas belle
Elle est une fille de la campagne

Sa mère et eux secouent la tête quand elle passe
Elle ne peut s'empêcher de faire tourner la tête de tous les mecs
Si papa pense même à ce jour, il pleure
Mais que vas-tu faire?

Alors le jour que son père redoutait est enfin arrivé
L'église, la robe, ce garçon, les alliances, le gâteau de mariage
Elle est peut-être tout à fait grande, mais rien n'a vraiment changé