Lyrics and translation Paul Brandt - I Believe You

I Believe You

There's a dealer with a car
He can sell you for a song
There's a psychic on the air
Got a hot line to your palm

There's another politician
Who's makin' news
With a brand new twist
On his version of the truth

They got powders, they got pills
With an X factor in it
Supposed to make you look
Ten years younger in a minute

They try to sell you dreams
Well, I ain't buyin' what they sell
But baby, when you tell me
There could be nobody else

I believe you, I just look in your eyes
I believe you, a true heart never lies
It's more that just a feeling, it's a matter of faith
When you tell me our forever never fade away
I believe you, I believe you, yes I do

There are golden guarantees
Right above the dotted line
Promises to keep
All you gotta do is sign

Oh, that's just paper-thin trust
But I can tell you this
When you tell me that you love me
And then seal it with a kiss

I believe you, I just look in your eyes
I believe you, a true heart never lies
It's more that just a feeling, it's a matter of faith
When you tell me our forever never fade away
I believe you, I believe you, yes I do

I believe you, I just look in your eyes
I believe you, a true heart never lies
It's more that just a feeling, it's a matter of faith
When you tell me our forever never fade away
I believe you, I believe you

I believe you, I believe you, yes I do
I believe, I believe, I believe you

Je te crois

Il y a un concessionnaire avec une voiture
Il peut te vendre pour une chanson
Il y a une voyante à l'antenne
Elle a une ligne directe vers ta paume

Il y a un autre politicien
Qui fait les nouvelles
Avec une nouvelle tournure
Sur sa version de la vérité

Ils ont des poudres, ils ont des pilules
Avec un facteur X dedans
Supposé te faire paraître
Dix ans plus jeune en une minute

Ils essaient de te vendre des rêves
Eh bien, je n'achète pas ce qu'ils vendent
Mais ma chérie, quand tu me dis
Qu'il ne pourrait y avoir personne d'autre

Je te crois, je regarde juste dans tes yeux
Je te crois, un cœur vrai ne ment jamais
C'est plus qu'un simple sentiment, c'est une question de foi
Quand tu me dis que notre pour toujours ne s'estompera jamais
Je te crois, je te crois, oui je le fais

Il y a des garanties en or
Juste au-dessus de la ligne pointillée
Promesses à tenir
Tout ce que tu as à faire est de signer

Oh, ce n'est que de la confiance en papier mince
Mais je peux te dire ça
Quand tu me dis que tu m'aimes
Et que tu le scelles d'un baiser

Je te crois, je regarde juste dans tes yeux
Je te crois, un cœur vrai ne ment jamais
C'est plus qu'un simple sentiment, c'est une question de foi
Quand tu me dis que notre pour toujours ne s'estompera jamais
Je te crois, je te crois, oui je le fais

Je te crois, je regarde juste dans tes yeux
Je te crois, un cœur vrai ne ment jamais
C'est plus qu'un simple sentiment, c'est une question de foi
Quand tu me dis que notre pour toujours ne s'estompera jamais
Je te crois, je te crois

Je te crois, je te crois, oui je le fais
Je crois, je crois, je te crois