Lyrics and translation Paul Brandt - I Meant To Do That

I Meant To Do That

(Lynn Gillespie Chater/Kerry Chater/Paul Brandt)

A rose in a box, wrapped up in dreams
A card that explains how much your love means
A table for two with soft candlelight
The words "I love you," somewhere in the night

I meant to do that
Does that mean a thing
If you wanted songs
Then I meant to sing
I'd give you the world
If you'd give mine back
What I didn't do
I meant to do that

Late in the night, nothing to say
Maybe a call to talk anyway
A letter or two with some words that rhyme
To promise you love, for now and all time

I meant to do that
Does that mean a thing
If you wanted songs
Then I meant to sing
I'd give you the world
If you'd give mine back
What I didn't do
I meant to do that

Hold onto the love you gave until the end of time
And love you more every day, until you know that

I meant to do that
Does that mean a thing
If you wanted songs
Then I meant to sing
I'd give you the world
If you'd give mine back
What I didn't do
I meant to do that

Je voulais faire ça

(Lynn Gillespie Chater/Kerry Chater/Paul Brandt)

Une rose dans une boîte, enveloppée de rêves
Une carte qui explique à quel point ton amour compte
Une table pour deux avec une douce lumière de bougie
Les mots "Je t'aime", quelque part dans la nuit

Je voulais faire ça
Est-ce que ça signifie quelque chose
Si tu voulais des chansons
Alors je voulais chanter
Je te donnerais le monde
Si tu me rendais le mien
Ce que je n'ai pas fait
Je voulais faire ça

Tard dans la nuit, rien à dire
Peut-être un appel pour parler quand même
Une lettre ou deux avec des mots qui riment
Pour te promettre mon amour, pour maintenant et pour toujours

Je voulais faire ça
Est-ce que ça signifie quelque chose
Si tu voulais des chansons
Alors je voulais chanter
Je te donnerais le monde
Si tu me rendais le mien
Ce que je n'ai pas fait
Je voulais faire ça

Accroche-toi à l'amour que tu m'as donné jusqu'à la fin des temps
Et je t'aimerai encore plus chaque jour, jusqu'à ce que tu saches que

Je voulais faire ça
Est-ce que ça signifie quelque chose
Si tu voulais des chansons
Alors je voulais chanter
Je te donnerais le monde
Si tu me rendais le mien
Ce que je n'ai pas fait
Je voulais faire ça