I'm Gonna Fly - Paul Brandt translation in French

I'm Gonna Fly

Seven years old in my radio flyer
And cape tied around my neck
Top of Thompson's hill
Billy said I was a liar
And now I'm scared half to death

Becky said Billy was dumb
I shouldn't listen to him
But I had something to prove
Ain't nobody gonna call me a chicken
Gotta do what you gotta do

I'm gonna fly
Defy space and gravity
I'm gonna fly
Billy just you wait and see

I was just a kid
Barely eighteen years
And I couldn't wait to graduate
Confident cocky and man, it really got me
When I heard my daddy say

You oughta get some knowledge
You gotta go to college
Gotta make something of your life
But I had to do it my way
So I headed for the highway
And I followed those little white lines

I'm gonna fly
Defy space and gravity
I'm gonna fly
Makin' my own destiny

Well, I crashed and I burned
But I don't regret it
You only fail if you don't try
Gonna brush off the ashes

And just forget it
I ain't perfect, yeah
But you can bet someday
I'm gonna get my wings and fly

I'm gonna fly
Defy space and gravity
I'm gonna fly
Yeah, you just got to believe

Je vais voler

J'avais sept ans dans mon traîneau Radio Flyer
Avec un cape autour du cou
Au sommet de la colline de Thompson
Billy a dit que j'étais un menteur
Et maintenant, j'ai peur à mourir

Becky a dit que Billy était bête
Que je ne devrais pas l'écouter
Mais j'avais quelque chose à prouver
Personne ne va m'appeler une poule mouillée
Il faut faire ce qu'il faut faire

Je vais voler
Défier l'espace et la gravité
Je vais voler
Billy, attends et tu verras

J'étais juste un enfant
À peine dix-huit ans
Et je ne pouvais pas attendre de terminer mes études
Confiant, arrogant, et ça m'a vraiment frappé
Quand j'ai entendu mon père dire

Tu devrais apprendre quelque chose
Tu dois aller à l'université
Tu dois faire quelque chose de ta vie
Mais j'avais besoin de le faire à ma façon
Alors j'ai pris la route
Et j'ai suivi ces petites lignes blanches

Je vais voler
Défier l'espace et la gravité
Je vais voler
Créer mon propre destin

Eh bien, j'ai fait un crash, j'ai brûlé
Mais je ne le regrette pas
On ne échoue que si on n'essaie pas
Je vais balayer les cendres

Et oublier tout ça
Je ne suis pas parfait, oui
Mais tu peux parier qu'un jour
Je vais obtenir mes ailes et voler

Je vais voler
Défier l'espace et la gravité
Je vais voler
Oui, il suffit de croire