Lyrics and translation Paul Brandt - Really And Truly

Really And Truly

(Kent M. Robbins/Will Robinson/Paul Williams)

If a fallin' heart could make a sound
Then you would hear mine for miles around
If what I feel became a light
Then there would be no darkness in this night
They say you know when it's real
Baby I can tell you it's true

'Cause really and truly
I think we should be
Together like this for as long as we both are
Livin', breathin'
I'll be everything you need and more
I'll be really and truly yours

If love's a gift to give away
For you, I swear, it'd be Christmas every day
If love could keep you free from harm
The safest place for you is in my arms
And if I reveal too much too soon
Well, I'm just bein' honest with you

Really and truly
I think we should be
Together like this for as long as we both are
Livin', breathin'
I'll be everything you need and more
I'll be really and truly yours, oh

Have me, hold me
In that sweet moment
It'll be for sure
I'll be really and truly yours

Vraiment et sincèrement

(Kent M. Robbins/Will Robinson/Paul Williams)

Si un cœur qui tombe pouvait faire un bruit
Alors tu entendrais le mien à des kilomètres à la ronde
Si ce que je ressens devenait une lumière
Alors il n'y aurait plus d'obscurité dans cette nuit
On dit que tu sais quand c'est réel
Chérie, je peux te dire que c'est vrai

Parce que vraiment et sincèrement
Je pense qu'on devrait être
Ensemble comme ça aussi longtemps qu'on est tous les deux
Vivants, respirant
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus encore
Je serai vraiment et sincèrement à toi

Si l'amour est un cadeau à donner
Pour toi, je jure, ce serait Noël tous les jours
Si l'amour pouvait te protéger du mal
L'endroit le plus sûr pour toi est dans mes bras
Et si je révèle trop de choses trop tôt
Eh bien, je suis juste honnête avec toi

Vraiment et sincèrement
Je pense qu'on devrait être
Ensemble comme ça aussi longtemps qu'on est tous les deux
Vivants, respirant
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus encore
Je serai vraiment et sincèrement à toi, oh

Aie-moi, tiens-moi
Dans ce doux moment
Ce sera sûr
Je serai vraiment et sincèrement à toi