Lyrics and translation Paul Brandt - Scars Are Beautiful

Scars Are Beautiful

I've got this little scar that left it's mark
Down underneath my chin
From when I fell off my bike back when
I was just a kid

And oh, the pain and how I cried
And I still remember how it bled
I know I won't forget that time and what my daddy said

Don't cry, it'll get better
In time you'll soon forget it
You'll be fine right now it hurts some
But the healing hasn't happened yet
The pain won't always be there
And someday after the fall, your scrapes and scratches will remind you
Of the hurt you left behind you and you'll see
That scars are beautiful

Each scar is living proof and they tell the truth
About places that you've been
They're all roadmaps to life's lessons made
By sacrifice and sin
And you can let them bring you down
Or you can hold your head up high
Don't let the chance you took to fall
Keep you from the chance you take to try

Шрамы прекрасны

У меня есть маленький шрам, оставивший свой след,
Прямо под подбородком.
Он остался с тех пор, как я упал с велосипеда,
Когда был ещё мальчишкой.

И о, как же я плакал от боли,
И я до сих пор помню, как текла кровь.
Я точно не забуду тот случай и слова моего отца:

«Не плачь, всё будет хорошо.
Со временем ты скоро забудешь об этом.
Сейчас тебе больно, всё в порядке,
Но заживление ещё не началось.
Боль не будет вечной,
И когда-нибудь после падения, твои ссадины и царапины напомнят тебе
О боли, которую ты оставил позади, и ты увидишь,
Что шрамы прекрасны».

Каждый шрам — живое доказательство, и они говорят правду
О местах, где ты побывал.
Они все — дорожные карты жизненных уроков,
Созданные жертвами и грехами.
И ты можешь позволить им сломить тебя,
Или можешь гордо держать голову.
Не позволяй шансу, который ты использовал, чтобы упасть,
Лишить тебя шанса, который ты используешь, чтобы попытаться.