Lyrics and translation Paul Brandt - Six Tons Of Toys

Six Tons Of Toys

At the old north pole
Got my rig all loaded with toys
Got a sack full of goodies
For good little girls and boys
Big dipper lookin' so bright
Milky way traffic is light
Got six tons of toys
For the girls and boys tonight

Got the same ol' sleigh
And good ol' reindeer power
Got no speed zones
Yeah we're makin' the zero hour
Everything lookin' so white
Housetop's comin' in sight
Got six tons of toys
For the girls and boys tonight

Well it's been a whole year
Since we've been down this way
Son on Christmas eve
We overload the sleigh
Everything will be alright
No I.C.C. in sight
Got six tons of toys
For the girls and boys tonight

It's down through the chimney
Where the soot is black as coal
Well I'll fill all the stockings
With as much as they can hold
The kids are sleepin' so tight
Better keep the ho ho light
Got six tons of toys
For the girls and boys tonight

Well I'm a little bit tired
But then I'm a little bit old
And if I close my eyes
The reindeer will know the way home
Well look what's comin' in sight
If you think that I'm happy you're right
Got six tons of toys
For the girls and boys tonight

Got six tons of toys
For the girls and boys tonight
Gor six tons of toys
Merry Christmas and good night
(Ho Ho Ho)

Six Tons Of Toys

Au pôle Nord
J'ai mon camion tout chargé de jouets
J'ai un sac plein de friandises
Pour les bonnes petites filles et les bons petits garçons
La Grande Ourse a l'air si brillante
La circulation de la Voie lactée est fluide
J'ai six tonnes de jouets
Pour les filles et les garçons ce soir

J'ai le même vieux traîneau
Et la bonne vieille puissance des rennes
Il n'y a pas de limites de vitesse
Oui, on est en train de faire l'heure zéro
Tout a l'air si blanc
Le toit des maisons est en vue
J'ai six tonnes de jouets
Pour les filles et les garçons ce soir

Eh bien, ça fait un an entier
Que nous ne sommes pas venus par ici
Fils, la veille de Noël
On surcharge le traîneau
Tout ira bien
Pas de C.I.C. en vue
J'ai six tonnes de jouets
Pour les filles et les garçons ce soir

C'est par la cheminée
Où la suie est noire comme du charbon
Eh bien, je vais remplir toutes les chaussettes
Avec autant qu'elles peuvent contenir
Les enfants dorment si profondément
Il vaut mieux garder le ho ho léger
J'ai six tonnes de jouets
Pour les filles et les garçons ce soir

Eh bien, je suis un peu fatigué
Mais alors je suis un peu vieux
Et si je ferme les yeux
Les rennes connaîtront le chemin du retour
Eh bien, regarde ce qui arrive en vue
Si tu penses que je suis content, tu as raison
J'ai six tonnes de jouets
Pour les filles et les garçons ce soir

J'ai six tonnes de jouets
Pour les filles et les garçons ce soir
J'ai six tonnes de jouets
Joyeux Noël et bonne nuit
(Ho Ho Ho)