Lyrics and translation Paul Brandt - The Little Space Between

The Little Space Between

It's now or never
Don't hesitate
It ain't true that good things come
To those who wait

Before forever
Takes all our time
We just spend moments
Till we spend our lives

Get 'er done
Get to it
Cause there's only one time through it
There's only one thing we're all heading for
It goes 1972 dash then
You leave your legacy
In that little space between

Have you forgiven
Did you forget
Is it worth keeping
All those regrets
And is there someone
Who gave it all for you
Don't that make you
Want to give it your all to?

You spend your money
You take each breath
You steal some kisses
You give and get
And then it goes

Le petit espace entre

C'est maintenant ou jamais
N'hésite pas
Ce n'est pas vrai que les bonnes choses arrivent
À ceux qui attendent

Avant que pour toujours
Prend tout notre temps
On passe juste des moments
Jusqu'à ce qu'on passe nos vies

Fais-le
Fonce
Parce qu'il n'y a qu'une seule fois qu'on le traverse
Il n'y a qu'une seule chose vers laquelle on se dirige tous
Ça va de 1972 à ensuite
Tu laisses ton héritage
Dans ce petit espace entre

As-tu pardonné ?
As-tu oublié ?
Est-ce que ça vaut la peine de garder
Tous ces regrets
Et y a-t-il quelqu'un
Qui a tout donné pour toi ?
Est-ce que ça ne te donne pas envie
De donner tout à cette personne ?

Tu dépenses ton argent
Tu prends chaque respiration
Tu voles des baisers
Tu donnes et tu reçois
Et ensuite ça disparaît