Lyrics and translation Paul Brandt - Together Again

Together Again

I'm just a man on this spinning globe
Who am I What do I know
But I've got a feeling that even when the music ends
Goodbye doesn't say it all
There's another play when the curtain falls
Were all rehearsing for forever but until then
Whoah... oh.oh, I guess
That's just the way this old world works
Moments of heaven mixed with moments of hurt
I'll be waiting til we are together again
Every things falling apart right now
But with all of the hope that my faith allows
I'll be waiting til we are together again

The time we had was touched by God
And I'm thankful but I had a thought
I wondered why something so perfect ever has to end
I fall and pray and screamed out loud
But the silence never told me how
How to keep on living til we are together again

Whoah... oh.oh, I guess

That's just the way this old world works
Moments of heaven mixed with moments of hurt
I'll be waiting til we are together again

Every things falling apart right now
But with all of the hope that my faith allows
I'll be waiting til we are together again
Oh, together again
I'll be waiting til we are together again
I'll be waiting, Lord
I'll be waiting til we are together again
I'll be waiting, oh, til we are together again
I'll be waiting til we are together again

Ensemble à nouveau

Je ne suis qu'un homme sur ce globe qui tourne
Qui suis-je ? Que sais-je ?
Mais j'ai le sentiment que même quand la musique s'arrête
Au revoir ne dit pas tout
Il y a une autre pièce quand le rideau tombe
Nous répétons tous pour l'éternité, mais d'ici là
Woah... oh.oh, je suppose
C'est comme ça que fonctionne ce vieux monde
Des moments de paradis mélangés à des moments de douleur
J'attendrai jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble
Tout s'effondre en ce moment
Mais avec tout l'espoir que ma foi me permet
J'attendrai jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble

Le temps que nous avons eu a été touché par Dieu
Et je suis reconnaissant, mais j'ai eu une pensée
Je me suis demandé pourquoi quelque chose d'aussi parfait devait jamais finir
Je tombe, prie et crie à haute voix
Mais le silence ne m'a jamais dit comment
Comment continuer à vivre jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble

Woah... oh.oh, je suppose

C'est comme ça que fonctionne ce vieux monde
Des moments de paradis mélangés à des moments de douleur
J'attendrai jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble

Tout s'effondre en ce moment
Mais avec tout l'espoir que ma foi me permet
J'attendrai jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble
Oh, ensemble à nouveau
J'attendrai jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble
J'attendrai, Seigneur
J'attendrai jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble
J'attendrai, oh, jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble
J'attendrai jusqu'à ce que nous soyons à nouveau ensemble