Lyrics and translation Paul Brandt - What's Come Over You

What's Come Over You

(Gene Nelson/Doug Swander)

Something's missing, something's wrong
Something's not right where it belongs
Why am I doubting what I thought I knew
What's come over you

Where's the laughter where's that touch
That made me feel you were in love
I pray it's just a phase you're going through
What's come over you

I can roll with the tide, come in from the rain
Turn my back to the wind, stand my share of pain
But if you don't love me there's nothing I can do
What's come over you

All these memories of all those times
Make it so hard to say goodbye
To all those dreams we shared that won't come true
What's come over you

I can roll with the tide, come in from the rain
Turn my back to the wind, stand my share of pain
But if you don't love me there's nothing I can do
What's come over you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

(Gene Nelson/Doug Swander)

Il manque quelque chose, quelque chose ne va pas
Quelque chose n'est pas à sa place
Pourquoi doute-je de ce que je pensais savoir
Qu'est-ce qui t'est arrivé

Où est le rire, où est ce toucher
Qui me faisait sentir que tu étais amoureuse
Je prie pour que ce ne soit qu'une phase que tu traverses
Qu'est-ce qui t'est arrivé

Je peux rouler avec la marée, revenir de la pluie
Tourner le dos au vent, supporter ma part de douleur
Mais si tu ne m'aimes pas, il n'y a rien que je puisse faire
Qu'est-ce qui t'est arrivé

Tous ces souvenirs de tous ces moments
Rendent si difficile de dire au revoir
A tous ces rêves que nous avons partagés et qui ne se réaliseront pas
Qu'est-ce qui t'est arrivé

Je peux rouler avec la marée, revenir de la pluie
Tourner le dos au vent, supporter ma part de douleur
Mais si tu ne m'aimes pas, il n'y a rien que je puisse faire
Qu'est-ce qui t'est arrivé