Bonne nuit - Paul Brunelle translation in German

Bonne nuit

Ah, chaque soir à ta fenêtre quand tu me regardes passer
Je semble voir dans ton être une pauvre enfant délaissée
Et lorsque plus près je m'approche que je vois ton beau sourire
Je sens que mon cur t'apporte de bien plus doux souvenirs

Bonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
Et tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Je voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
En passant, je te dis bonne nuit

Si tu pouvais lire dans mon cur tu trouverais deux désirs
Celui de faire ton bonheur aussi celui de s'unir
Et pour la vie nous serions heureux loin de tous ces souvenirs
Nous partirions seuls tous les deux pour ne plus revenir

Bonne nuit mon amour je pense à toi tous les jours
Et tu sais maintenant que je suis ton seul amant
Je voudrais en retour que tu sois toujours ma chérie
En passant, je te dis bonne nuit

Gute Nacht

Ah, jeden Abend an deinem Fenster, wenn du mich vorbeigehen siehst
Scheinst du mir wie ein verlassenes, armes Mädchen
Und wenn ich näher komme und dein schönes Lächeln sehe
Spüre ich, dass mein Herz dir süßere Erinnerungen bringt

Gute Nacht, meine Liebe, ich denke an dich jeden Tag
Und du weißt nun, dass ich dein einziger Liebhaber bin
Ich möchte im Gegenzug, dass du für immer mein Schatz bleibst
Im Vorbeigehen sage ich dir: Gute Nacht

Könntest du in mein Herz sehen, fändest du zwei Wünsche
Den, dich glücklich zu machen, und den, uns zu vereinen
Und fürs Leben wären wir glücklich, fern von all diesen Erinnerungen
Wir würden zu zweit allein aufbrechen, um nie zurückzukehren

Gute Nacht, meine Liebe, ich denke an dich jeden Tag
Und du weißt nun, dass ich dein einziger Liebhaber bin
Ich möchte im Gegenzug, dass du für immer mein Schatz bleibst
Im Vorbeigehen sage ich dir: Gute Nacht