Lyrics and translation Paul Brunelle - Chanson des plaines

Chanson des plaines

Lorsque descend la nuit sur les grandes plaines
Je pense à toi chérie quand je me promène
Le long de la montagne je ne chante que pour toi
Au son d′une guitare les chansons d'autrefois

Par un beau soir sans brume parcourant la prairie
Je crois te voir ma brune ton image me suit
Sous un ciel plein d′étoiles je n'entends que le vent
Qui fait trembler les toiles de tous ces petits camps

Dans tous ces petits camps où la gaieté règne
On entend très souvent la chanson des plaines
Le long de la montagne je ne chante que pour toi
Au son d'une guitare les chansons d′autrefois

Песня равнин

Когда ночь спускается на бескрайние равнины,
Я думаю о тебе, любимая, гуляя в одиночестве,
У подножия горы я пою только для тебя,
Под звуки гитары, песни былых времен.

Прекрасным вечером без тумана, бродя по прерии,
Мне кажется, я вижу тебя, моя милая, твой образ следует за мной.
Под небом, полным звезд, я слышу только ветер,
Который треплет полотна всех этих маленьких палаток.

Во всех этих маленьких палатках, где царит веселье,
Часто слышна песня равнин.
У подножия горы я пою только для тебя,
Под звуки гитары, песни былых времен.