Lyrics and translation Paul Brunelle - Je Suis Perdu Loin De Toi

Je Suis Perdu Loin De Toi

Je suis si perdu chérie quand tu es loin de moi
Et mon coeur ne pleure que pour toi
Je ne sais vraiment pas pourquoi tu es partie ce soir-là
Depuis je suis perdu chérie loin de toi
Je croyais que mon amour pour toi mourrait un jour
Mais il brûle mon coeur de plus en plus chaque jour
Je suis si perdu chérie quand tu es loin de moi
Depuis je suis perdu chérie loin de toi

Dans mes rêves chaque soir je te sens là près de moi
Je suis heureux de te savoir enfin là
Mais lorsque je m'éveille, je me retrouve toujours seul
Ton absence pour moi semble être un deuil

Je suis si perdu chérie quand tu es loin de moi
Et mon coeur ne pleure que pour toi
Je ne sais vraiment pas pourquoi tu es partie ce soir-là
Depuis je suis perdu chérie loin de toi
Je croyais que mon amour pour toi mourrait un jour
Mais il brûle mon coeur de plus en plus chaque jour
Je suis si perdu chérie quand tu es loin de moi
Depuis je suis perdu chérie loin de toi

Я потерян без тебя

Я так потерян, дорогая, когда ты далеко от меня,
И мое сердце плачет только по тебе.
Я vraiment не знаю, почему ты ушла тем вечером,
С тех пор я потерян, дорогая, без тебя.
Я думал, что моя любовь к тебе когда-нибудь умрет,
Но она сжигает мое сердце все сильнее с каждым днем.
Я так потерян, дорогая, когда ты далеко от меня,
С тех пор я потерян, дорогая, без тебя.

В своих снах каждую ночь я чувствую тебя рядом с собой,
Я счастлив наконец-то знать, что ты здесь.
Но когда я просыпаюсь, я снова оказываюсь один,
Твое отсутствие для меня как траур.

Я так потерян, дорогая, когда ты далеко от меня,
И мое сердце плачет только по тебе.
Я vraiment не знаю, почему ты ушла тем вечером,
С тех пор я потерян, дорогая, без тебя.
Я думал, что моя любовь к тебе когда-нибудь умрет,
Но она сжигает мое сердце все сильнее с каждым днем.
Я так потерян, дорогая, когда ты далеко от меня,
С тех пор я потерян, дорогая, без тебя.