Lyrics and translation Paul Brunelle - Je Suis Tout Seul

Je Suis Tout Seul

Je suis tout seul sans ton amour chérie
Sans ton regard sans ton rire ébloui
Je suis tout seul je pleure et je m'ennuie
Car j'ai perdu le printemps de ma vie
Depuis ce jour je ne suis plus le même
Car le chagrin a remplacé la joie
Je suis tout seul sans ton amour chérie
Car tu étais le printemps de ma vie

Je prie Jésus qu'il me donne le courage
Aussi la force de pouvoir l'oublier
Je ne crois pas qu'il m'accorde cette grâce
Mais je ne cesse pas de le prier

Je suis tout seul sans ton amour chérie
Sans ton regard sans ton rire ébloui
Je suis tout seul je pleure et je m'ennuie
Car j'ai perdu le printemps de ma vie
Depuis ce jour je ne suis plus le même
Car le chagrin a remplacé la joie
Je suis tout seul sans ton amour chérie
Car tu étais le printemps de ma vie

Я совсем один

Я совсем один без твоей любви, дорогая,
Без твоего взгляда, без твоей ослепительной улыбки.
Я совсем один, я плачу и скучаю,
Потому что я потерял весну своей жизни.
С того дня я уже не тот,
Потому что печаль сменила радость.
Я совсем один без твоей любви, дорогая,
Ведь ты была весною моей жизни.

Я молю Иисуса, чтобы он дал мне мужество,
А также силы забыть тебя.
Я не верю, что он дарует мне эту милость,
Но я не перестаю молиться ему.

Я совсем один без твоей любви, дорогая,
Без твоего взгляда, без твоей ослепительной улыбки.
Я совсем один, я плачу и скучаю,
Потому что я потерял весну своей жизни.
С того дня я уже не тот,
Потому что печаль сменила радость.
Я совсем один без твоей любви, дорогая,
Ведь ты была весною моей жизни.