Je suis un chevalier chantant - Paul Brunelle translation in German

Je suis un chevalier chantant

Je ne suis qu'un chevalier chantant
Je chante la nuit et le jour
Du haut de mon beau cheval blanc
Chantant des chants d'amour
Assis sur ma selle gaiement
Jouant ma guitare
Vous m'entendrez chanter des refrains
Aussi des airs peu banales
Yodel

J'aime à entendre le chant des oiseaux
Qui voltigent à-travers les champs
J'aime à regarder les étoiles
Briller au firmament
J'aime à voir mes amis sourire
Lorsqu'ils me voient passer
Je sais rien qu'à les voir accourir
Qu'on veut m'entendre chanter
Yodel

Et chaque soir au clair de lune
Lorsque je reviens à mon camp
De loin j'aperçois ma brune
Berçant le petit Jean
Quand je vois ces êtres charmants
Jamais vous ne saurez
Tout le bonheur que je ressens
D'être un simple chevalier
Yodel

Ich bin ein singender Ritter

Ich bin nur ein singender Ritter
Ich singe bei Nacht und bei Tag
Hoch auf meinem schönen weißen Ross
Singend Lieder der Liebe
Fröhlich sitze ich im Sattel
Spielend meine Gitarre
Ihr werdet mich singen hören, Refrains
Und auch ungewöhnliche Weisen
Jodel

Ich liebe den Gesang der Vögel
Die durch die Felder fliegen
Ich liebe es, die Sterne zu betrachten
Wie sie am Himmel leuchten
Ich liebe es, meine Freunde lächeln zu sehen
Wenn sie mich vorbeireiten sehen
Ich weiß, wenn sie herbeieilen
Dass man mich singen hören will
Jodel

Und jeden Abend im Mondschein
Wenn ich zu meinem Lager zurückkehre
Sehe ich von Weitem meine Liebste
Wie sie den kleinen Jean wiegt
Wenn ich diese kostbaren Wesen sehe
Werdet ihr niemals wissen
Welch Glück ich empfinde
Ein einfacher Ritter zu sein
Jodel