Mon Cheval Est Mort - Paul Brunelle translation in German

Mon Cheval Est Mort

J'ai du chagrin dans ma souffrance
Et vous me demandez pourquoi
Mon cheval est mort ce dimanche
Je pleure et ne me console pas

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

Chaque soir lorsque la nuit tombe
Je retourne à son écurie
Maintenant je suis seul au monde
Dans la vie je n'avais que lui

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

La vie d'un cow-boy est bien simple
Son cheval pour lui c'est sa vie
Aujourd'hui je chante ma complainte
Sur la tombe de mon ami

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

Mein Pferd ist tot

Ich trage Kummer in meinem Leid,
Und Sie fragen mich, warum.
Mein Pferd ist diesen Sonntag gestorben,
Ich weine und finde keinen Trost.

Der beste Freund eines Cowboys,
Ist schlicht und einfach sein Pferd.
Das, welches ich so liebte, ist tot,
Was soll nun aus mir werden?

Jeden Abend, wenn die Nacht hereinbricht,
Kehre ich zu seinem Stall zurück.
Jetzt bin ich allein auf der Welt,
Im Leben hatte ich nur ihn.

Der beste Freund eines Cowboys,
Ist schlicht und einfach sein Pferd.
Das, welches ich so liebte, ist tot,
Was soll nun aus mir werden?

Das Leben eines Cowboys ist sehr einfach,
Sein Pferd ist für ihn sein Leben.
Heute singe ich mein Klagelied,
Auf dem Grab meines Freundes.

Der beste Freund eines Cowboys,
Ist schlicht und einfach sein Pferd.
Das, welches ich so liebte, ist tot,
Was soll nun aus mir werden?