Lyrics and translation Paul Brunelle - Mon Cheval Est Mort

Mon Cheval Est Mort

J'ai du chagrin dans ma souffrance
Et vous me demandez pourquoi
Mon cheval est mort ce dimanche
Je pleure et ne me console pas

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

Chaque soir lorsque la nuit tombe
Je retourne à son écurie
Maintenant je suis seul au monde
Dans la vie je n'avais que lui

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

La vie d'un cow-boy est bien simple
Son cheval pour lui c'est sa vie
Aujourd'hui je chante ma complainte
Sur la tombe de mon ami

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

Мой конь умер

У меня печаль в моей душе,
И ты спрашиваешь, почему.
Мой конь умер в это воскресенье,
Я плачу и не могу найти утешения.

Лучший друг ковбоя -
Это его конь, без сомнения.
Тот, кого я так любил, умер.
Кем же я теперь стану?

Каждый вечер, когда спускается ночь,
Я возвращаюсь в его стойло.
Теперь я одинок в этом мире,
В жизни у меня был только он.

Лучший друг ковбоя -
Это его конь, без сомнения.
Тот, кого я так любил, умер.
Кем же я теперь стану?

Жизнь ковбоя очень проста,
Его конь — это его жизнь.
Сегодня я пою свою жалобную песнь
На могиле моего друга.

Лучший друг ковбоя -
Это его конь, без сомнения.
Тот, кого я так любил, умер.
Кем же я теперь стану?