Mon Dieu - Paul Brunelle translation in German

Mon Dieu

J'ai marié cette jolie fille
Il y a seulement deux ans passés
Je croyais qu'on était fait l'un pour l'autre
Mais je m'étais royalement trompé

Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Mon Dieu, où ai-je donc manqué
Mon Dieu, fallait pas qu'elle s'en aille
Mon Dieu suis-je donc a blâmé

Je lui ai donné mon coeur et mon âme
Je lui ai donné mon amour
Je croyais qu'elle m'aimait mais je me trompais
Car elle est partie pour toujours
Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Mon Dieu, où ai-je donc manqué

Nous étions si heureux ensemble
Mais tout à coup tout a changé
Pour quelle raison, je me le demande
Car moi je l'avais toujours aimé

Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Mon Dieu, où ai-je donc manqué
Mon Dieu, fallait pas qu'elle s'en aille
Mon Dieu suis-je donc a blâmé

Je lui ai donné mon coeur et mon âme
Je lui ai donné mon amour
Je croyais qu'elle m'aimait mais je me trompais
Car elle est partie pour toujours

Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Mon Dieu, où ai-je donc manqué

Mein Gott

Ich habe dieses hübsche Mädchen geheiratet
Vor gerade mal zwei vergangenen Jahren
Ich dachte, wir wären füreinander bestimmt
Doch ich habe mich gründlich geirrt

Mein Gott, was habe ich so Schlimmes getan
Mein Gott, wo habe ich versagt
Mein Gott, sie hätte nicht gehen dürfen
Mein Gott, trage ich die Schuld daran

Ich gab ihr mein Herz und meine Seele
Ich gab ihr meine Liebe
Ich dachte, sie liebt mich, doch ich irrte mich
Denn sie ist für immer fort
Mein Gott, was habe ich so Schlimmes getan
Mein Gott, wo habe ich versagt

Wir waren so glücklich zusammen
Doch plötzlich änderte sich alles
Aus welchem Grund, frage ich mich
Denn ich habe sie immer geliebt

Mein Gott, was habe ich so Schlimmes getan
Mein Gott, wo habe ich versagt
Mein Gott, sie hätte nicht gehen dürfen
Mein Gott, trage ich die Schuld daran

Ich gab ihr mein Herz und meine Seele
Ich gab ihr meine Liebe
Ich dachte, sie liebt mich, doch ich irrte mich
Denn sie ist für immer fort

Mein Gott, was habe ich so Schlimmes getan
Mein Gott, wo habe ich versagt