Lyrics and translation Paul Brunelle - Mon Dieu

Mon Dieu

J'ai marié cette jolie fille
Il y a seulement deux ans passés
Je croyais qu'on était fait l'un pour l'autre
Mais je m'étais royalement trompé

Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Mon Dieu, où ai-je donc manqué
Mon Dieu, fallait pas qu'elle s'en aille
Mon Dieu suis-je donc a blâmé

Je lui ai donné mon coeur et mon âme
Je lui ai donné mon amour
Je croyais qu'elle m'aimait mais je me trompais
Car elle est partie pour toujours
Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Mon Dieu, où ai-je donc manqué

Nous étions si heureux ensemble
Mais tout à coup tout a changé
Pour quelle raison, je me le demande
Car moi je l'avais toujours aimé

Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Mon Dieu, où ai-je donc manqué
Mon Dieu, fallait pas qu'elle s'en aille
Mon Dieu suis-je donc a blâmé

Je lui ai donné mon coeur et mon âme
Je lui ai donné mon amour
Je croyais qu'elle m'aimait mais je me trompais
Car elle est partie pour toujours

Mon Dieu qu'ai-je fais de si mal
Mon Dieu, où ai-je donc manqué

Боже мой

Я женился на этой прекрасной девушке
Всего два года назад
Я думал, что мы созданы друг для друга
Но я жестоко ошибался

Боже мой, что же я сделал не так
Боже мой, где же я оступился
Боже мой, она не должна была уходить
Боже мой, неужели я виноват

Я отдал ей свое сердце и душу
Я отдал ей свою любовь
Я думал, что она меня любит, но я ошибался
Ведь она ушла навсегда
Боже мой, что же я сделал не так
Боже мой, где же я оступился

Мы были так счастливы вместе
Но вдруг все изменилось
По какой причине, я спрашиваю себя
Ведь я всегда любил ее

Боже мой, что же я сделал не так
Боже мой, где же я оступился
Боже мой, она не должна была уходить
Боже мой, неужели я виноват

Я отдал ей свое сердце и душу
Я отдал ей свою любовь
Я думал, что она меня любит, но я ошибался
Ведь она ушла навсегда

Боже мой, что же я сделал не так
Боже мой, где же я оступился