Lyrics and translation Paul Brunelle - Mon bel amour

Mon bel amour

Моя прекрасная любовь

Chaque soir quand vient la nuit

Каждый вечер, когда приходит ночь,

Qu'une autre journée finit

Когда очередной день завершен,

Je voudrais te voir ici mon bel amour

Я хочу видеть тебя здесь, моя прекрасная любовь.

Chaque matin je me souviens

Каждое утро я вспоминаю

Des rêves que je fais toujours

Сны, которые мне всегда снятся,

Je rêve de ton retour mon bel amour

Я мечтаю о твоем возвращении, моя прекрасная любовь.

Beaucoup d'années sont passées

Много лет прошло

Sans que je te revois

С тех пор, как я видел тебя,

Mais je te reverrai

Но я увижу тебя снова,

Et ce soir je te garderai

И этим вечером я тебя не отпущу.

Que le ciel soit gris ou bleu

Пусть небо будет серым или голубым,

Nous serons toujours heureux

Мы всегда будем счастливы

Comme deux jeunes amoureux

Как два юных влюбленных,

Mon bel amour

Моя прекрасная любовь.

Chaque soir quand vient la nuit

Каждый вечер, когда приходит ночь,

Qu'une autre journée finit

Когда очередной день завершен,

Je voudrais te voir ici mon bel amour

Я хочу видеть тебя здесь, моя прекрасная любовь.

Chaque matin je me souviens

Каждое утро я вспоминаю

Des rêves que je fais toujours

Сны, которые мне всегда снятся,

Je rêve de ton retour mon bel amour

Я мечтаю о твоем возвращении, моя прекрасная любовь.

Rate the translation

Album

Aux doux accords des guitares

date of release

05-02-2005

1 Ce soir Carmen
2 Mon bel amour
3 Sept jours et sept nuits
4 L'oreiller de tes rêves
5 Le Canada mon pays
6 Aux doux accords des guitares
7 J'attendrai ton retour
8 Chaque soir au clair de lune
9 Va va va
10 Reine de mon coeur
11 Il y a moi
12 Tout au fond de mon coeur
13 Tu n'étais pas au rendez-vous
14 Au bord de la rivière
15 Nous t'aimons tous...maman
16 Je me souviens
17 Ton beau château
18 Souviens-toi de moi
19 Tu restes dans mon coeur
20 Les filles des prairies
21 Ces cloches ne sonneront jamais pour moi
22 T'ai-je dis
23 J'ai besoin de toi

More albums