Lyrics and translation Paul Brunelle - Sept jours et sept nuits

Oh! sept longs jours et sept nuits si loin de toi
C′est une semaine trop longue pour moi
Ma chérie je ne peux vivre sans toi
Car tu as été créée pour moi

J'aime la manière que tu danses avec moi
Et la manière que tu me tiens dans tes bras
Je ne peux oublier tes doux baisers
Je ne peux oublier ton amour

Oh! sept longs jours et sept nuits si loin de toi
C′est une semaine trop longue pour moi
Ma chérie je ne peux vivre sans toi
Car tu as été créée pour moi

Oh! sept longs jours et sept nuits si loin de toi
Ma chérie c'est pour moi trop d'ennuis
Reviens-moi et tout recommencera
Et pour la vie nous serons réunis

Oh! sept longs jours et sept nuits si loin de toi
C′est une semaine trop longue pour moi
Ma chérie je ne peux vivre sans toi
Car tu as été créée pour moi

О, Семь долгих дней и семь ночей так далеко от тебя!
Это слишком длинная неделя для меня
Моя дорогая, я не могу жить без тебя
Потому что ты была создана для меня

Мне нравится, как ты танцуешь со мной.
И то, как ты держишь меня в своих объятиях.
Я не могу забыть твои сладкие поцелуи
Я не могу забыть твою любовь.

О, Семь долгих дней и семь ночей так далеко от тебя!
Это слишком длинная неделя для меня
Моя дорогая, я не могу жить без тебя
Потому что ты была создана для меня

О, Семь долгих дней и семь ночей так далеко от тебя!
Моя дорогая, для меня это слишком много неприятностей.
Вернись ко мне, и все начнется сначала
И на всю жизнь мы будем вместе

О, Семь долгих дней и семь ночей так далеко от тебя!
Это слишком длинная неделя для меня
Моя дорогая, я не могу жить без тебя
Потому что ты была создана для меня