Va va va - Paul Brunelle translation in German

Va va va

Si tu ne m'aimes plus chérie
Si tu n'es pas satisfaite
Si ça ne te fais rien monte ton cheval
Et va, va, va

Depuis que tu as ce cheval
Et tous ces drôles d'amis
Tu ne peux même plus me voir
Même si t'en meurs d'envie

Si tu ne m'aimes plus chérie
Si tu n'es pas satisfaite
Si ça ne te fais rien monte ton cheval
Et va, va, va

Tu parles de moi chérie
Tu essaies de me détruire
Même si tu me jettes des saletés
Tu ne peux plus me nuire

Si tu ne m'aimes plus chérie
Si tu n'es pas satisfaite
Si ça ne te fais rien monte ton cheval
Et va, va, va

J'étais ton second violon
Mais ça c'est terminé
Car c'est un petit rigodon
Que je n'aime pas jouer

Si tu ne m'aimes plus chérie
Si tu n'es pas satisfaite
Si ça ne te fais rien monte ton cheval
Et va, va, va

Geh geh geh

Wenn du mich nicht mehr liebst, Schatz
Wenn du nicht zufrieden bist
Wenn es dir nichts ausmacht, besteig dein Pferd
Und geh, geh, geh

Seit du dieses Pferd hast
Und all diese komischen Freunde
Kannst du mich nicht mal mehr sehen
Auch wenn du dich danach verzehrst

Wenn du mich nicht mehr liebst, Schatz
Wenn du nicht zufrieden bist
Wenn es dir nichts ausmacht, besteig dein Pferd
Und geh, geh, geh

Du redest über mich, Schatz
Du versuchst mich zu zerstören
Selbst wenn du mir Dreck an den Kopf wirfst
Kannst du mir nichts mehr anhaben

Wenn du mich nicht mehr liebst, Schatz
Wenn du nicht zufrieden bist
Wenn es dir nichts ausmacht, besteig dein Pferd
Und geh, geh, geh

Ich war deine zweite Geige
Doch das ist vorbei
Denn es ist ein kleiner Tanz
Den ich nicht spielen mag

Wenn du mich nicht mehr liebst, Schatz
Wenn du nicht zufrieden bist
Wenn es dir nichts ausmacht, besteig dein Pferd
Und geh, geh, geh