Lyrics and translation Paul Brunelle - À minuit sous la pluie

À minuit sous la pluie

À minuit sur la route sous la pluie
Je songeais à ce que tu m'avais dit
Je marchais tout joyeux sous mon vieux parapluie
À minuit sur la route sous la pluie

Tu m'avais dit ce soir-là quand tu étais dans mes bras
Que tu aimerais toujours te voir là que tu m'avais dit aussi
Je t'aime tant mon chéri un beau jour je serai à toi pour la vie

À minuit sur la route sous la pluie
Je songeais à ce que tu m'avais dit
Je marchais tout joyeux sous mon vieux parapluie
À minuit sur la route sous la pluie

Souvent je me retournais et de loin je te voyais
M'envoyant de doux baisers de ta main
Et je pensais à ce jour si tous les deux mon amour
Nous serions enfin réunis pour toujours

À minuit sur la route sous la pluie
Je songeais à ce que tu m'avais dit
Je marchais tout joyeux sous mon vieux parapluie
À minuit sur la route sous la pluie

В полночь под дождем

В полночь на дороге под дождем
Я думал о том, что ты мне сказала
Я шел, радуясь, под своим старым зонтом
В полночь на дороге под дождем

Ты сказала мне этим вечером, когда была в моих объятиях,
Что ты всегда хотела бы быть там, ты сказала мне также:
«Я так тебя люблю, мой дорогой, однажды я буду твоей на всю жизнь»

В полночь на дороге под дождем
Я думал о том, что ты мне сказала
Я шел, радуясь, под своим старым зонтом
В полночь на дороге под дождем

Часто я оборачивался и издали видел тебя,
Посылающую мне нежные поцелуи рукой,
И я думал о том дне, когда мы оба, любовь моя,
Наконец будем вместе навсегда

В полночь на дороге под дождем
Я думал о том, что ты мне сказала
Я шел, радуясь, под своим старым зонтом
В полночь на дороге под дождем