Lyrics and translation Paul Butcher - Don't Go

Don't Go

Don't wanna talk too loud
Don't wanna wake the neighbors
I'm talking to ya
But you don't hear me
Don't wanna say too much.
Just didn't say enough
I tried too
It was kind scary.

I didn't know what to do
Didn't know how to move
I must've been a fool (such a fool)
I should've told you
Should've told you the truth
That's what I've was trying to do
Baby if you
Just gotta listen closer
And hear me crying don't go, don't go
It's all I want you to know
Baby don't go
Please don't go x3
Don't go, don't go
It's all I want you to know
Please don't go x2

Somehow I let you go
And you didn't even know
Girl how I felt
How I felt about ya
Cuz I was kinda shy
And every time I tried
The words get in the way
(The words get in the way)

I didn't know what to do
Didn't know how to move
I must've been a fool (such a fool)
I should've told you
Should've told you the truth
That's what I've was trying to do
Baby if you
Just gotta listen closer
And hear me crying don't go, don't go
It's all I want you to know
Baby don't go
Please don't go x3
It's all I want you to know
Please don't go

Girl there was nothing else to chose
And I took you for granted that's just all
But if you just turn around
I look back at me
You would see it in my eyes
You would hear it in my cry
Girl don't want you to go

Baby if you
Just gotta listen closer
And hear me crying don't go, don't go
It's all I want you to know
Baby don't go
Please don't go x3
It's all I want you to know
Please don't go

Ne pars pas

Je ne veux pas parler trop fort
Je ne veux pas réveiller les voisins
Je te parle
Mais tu ne m'entends pas
Je ne veux pas trop en dire.
Je n'ai tout simplement pas assez dit
J'ai essayé de
C'était un peu effrayant.

Je ne savais pas quoi faire
Je ne savais pas comment bouger
J'ai dû être un imbécile (un tel imbécile)
J'aurais dû te le dire
J'aurais dû te dire la vérité
C'est ce que j'essayais de faire
Chérie, si tu
Tu dois juste écouter plus attentivement
Et m'entendre pleurer ne pars pas, ne pars pas
C'est tout ce que je veux que tu saches
Chérie, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas x3
Ne pars pas, ne pars pas
C'est tout ce que je veux que tu saches
S'il te plaît, ne pars pas x2

Je t'ai laissé partir d'une manière ou d'une autre
Et tu ne le savais même pas
Fille, comment je me sentais
Comment je me sentais pour toi
Parce que j'étais un peu timide
Et chaque fois que j'essayais
Les mots se mettent en travers
(Les mots se mettent en travers)

Je ne savais pas quoi faire
Je ne savais pas comment bouger
J'ai dû être un imbécile (un tel imbécile)
J'aurais dû te le dire
J'aurais dû te dire la vérité
C'est ce que j'essayais de faire
Chérie, si tu
Tu dois juste écouter plus attentivement
Et m'entendre pleurer ne pars pas, ne pars pas
C'est tout ce que je veux que tu saches
Chérie, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas x3
C'est tout ce que je veux que tu saches
S'il te plaît, ne pars pas

Fille, il n'y avait rien d'autre à choisir
Et je t'ai prise pour acquise, c'est tout
Mais si tu te retournes juste
Je regarde en arrière vers moi
Tu le verrais dans mes yeux
Tu l'entendrais dans mon cri
Fille, je ne veux pas que tu partes

Chérie, si tu
Tu dois juste écouter plus attentivement
Et m'entendre pleurer ne pars pas, ne pars pas
C'est tout ce que je veux que tu saches
Chérie, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas x3
C'est tout ce que je veux que tu saches
S'il te plaît, ne pars pas