Lyrics and translation Paul Butcher - Nothing

Nothing

Hold my breath count to ten, backwards
Breathing out sinking in, I′m a hazard
Rings around my eyes, I got baggage
Trying to tell myself I can take it
Pushing all my friends away, damaged
I'm fine until I′m not okay, manic
Comes in like the cold from the window
Creeping cross the floor to my pillow

I just want to cry but I got no tears
I know there's a light, but it don't shine here
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing
I locked it inside but my walls are weak
There′s nowhere to hide from a hurt this deep
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing
I feel nothing

Not scared of death, I′m scared of living; forever
My heart, my head, they're unforgiving; together
Everyday′s the same, I keep wondering
Will I fade away or feel something?

I just want to cry but I got no tears
I know there's a light, but it don′t shine here
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing
I locked it inside but my walls are weak
There's nowhere to hide from a hurt this deep
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing

I feel naa na-na-na-nothing
Naa na-na-na-nothing
I feel naa na-na-na-nothing
Naa na-na-na, I feel nothing

I just want to cry but I got no tears
I know there′s a light, but it don't shine here
Trying to get high but I feel nothing
Nothing
I locked it inside but my walls are weak
There's nowhere to hide from a hurt this deep
Trying to get high but I feel nothing
Na-na-nothing

I feel nothing
I feel nothing
No I feel nothing
No I, no I
I feel nothing

Rien

Je retiens mon souffle, compte jusqu'à dix, à rebours
J'expire, je m'enfonce, je suis un danger
Des cernes autour de mes yeux, j'ai des bagages
J'essaie de me dire que je peux le supporter
Je repousse tous mes amis, je suis brisé
Je vais bien jusqu'à ce que je ne vais pas bien, maniaque
Ça arrive comme le froid de la fenêtre
En rampant sur le sol jusqu'à mon oreiller

Je veux juste pleurer, mais je n'ai pas de larmes
Je sais qu'il y a une lumière, mais elle ne brille pas ici
J'essaie de me défoncer, mais je ne ressens rien
Na-na-rien
Je l'ai enfermé à l'intérieur, mais mes murs sont faibles
Il n'y a nulle part où se cacher d'une douleur aussi profonde
J'essaie de me défoncer, mais je ne ressens rien
Na-na-rien
Je ne ressens rien

Je n'ai pas peur de la mort, j'ai peur de vivre ; pour toujours
Mon cœur, ma tête, ils sont impitoyables ; ensemble
Chaque jour est le même, je me demande
Vais-je disparaître ou ressentir quelque chose ?

Je veux juste pleurer, mais je n'ai pas de larmes
Je sais qu'il y a une lumière, mais elle ne brille pas ici
J'essaie de me défoncer, mais je ne ressens rien
Na-na-rien
Je l'ai enfermé à l'intérieur, mais mes murs sont faibles
Il n'y a nulle part où se cacher d'une douleur aussi profonde
J'essaie de me défoncer, mais je ne ressens rien
Na-na-rien

Je ne ressens naa na-na-na-rien
Naa na-na-na-rien
Je ne ressens naa na-na-na-rien
Naa na-na-na, je ne ressens rien

Je veux juste pleurer, mais je n'ai pas de larmes
Je sais qu'il y a une lumière, mais elle ne brille pas ici
J'essaie de me défoncer, mais je ne ressens rien
Rien
Je l'ai enfermé à l'intérieur, mais mes murs sont faibles
Il n'y a nulle part où se cacher d'une douleur aussi profonde
J'essaie de me défoncer, mais je ne ressens rien
Na-na-rien

Je ne ressens rien
Je ne ressens rien
Non, je ne ressens rien
Non, je, non, je
Je ne ressens rien