Ain't That a Lot of Love - Paul Butterfield translation in German

Ain't That a Lot of Love

I know the desert can't hold all the love
That I feel in my heart for you
If I could spread it out across the sea,
I know my love would cork it up
Ain't that a lot of love for one heart to hold
If the bees only knew how sweet you are baby
They would seal up their honeycomb
If the birds could hear how sweet your voice is
They would tighten up the song
Ain't that a lot of love for one heart to hold
Your lips are so sweet, honey you're my every need
You got a smile so rare
A love like yours I just can't compare
Ain't that a lot of love for one heart to hold
Ain't that a lot of love for one heart to hold

If the cook in the kitchen had a touch as hot as yours
They wouldn't need a fire
I can't think of a word that describes you better
Than the sight of her

Ist das nicht eine Menge Liebe

Ich weiß, die Wüste kann nicht all die Liebe fassen,
die ich in meinem Herzen für dich fühle.
Wenn ich sie über das Meer verteilen könnte,
weiß ich, meine Liebe würde es verstopfen.
Ist das nicht eine Menge Liebe für ein Herz?
Wenn die Bienen nur wüssten, wie süß du bist, Baby,
würden sie ihre Waben versiegeln.
Wenn die Vögel hören könnten, wie süß deine Stimme ist,
würden sie ihren Gesang einstellen.
Ist das nicht eine Menge Liebe für ein Herz?
Deine Lippen sind so süß, Schatz, du bist mein Ein und Alles.
Du hast ein so seltenes Lächeln,
eine Liebe wie deine kann ich einfach nicht vergleichen.
Ist das nicht eine Menge Liebe für ein Herz?
Ist das nicht eine Menge Liebe für ein Herz?

Wenn der Koch in der Küche eine so heiße Berührung hätte wie du,
bräuchten sie kein Feuer.
Mir fällt kein Wort ein, das dich besser beschreibt,
als ihr Anblick.