Lyrics and translation Paul Butterfield - Footprints on the Windshield Upside Down

Footprints on the Windshield Upside Down

Honey, I'm getting worried 'bout your driving
Must be really styling and profiling
I get in the car after you've been riding around
I find footprints on the windshield upside down

Honey, I passed driving education too
And I think I can drive just well as you
I can go forward, backup and I can turn around
And never leave footprints on the windshield upside down
Footprints on the windshield upside down
Girl, I wonder where do you ever make it through town

Driving like that don't make no sense
You could have a real bad accident
Leaving footprints on the windshield upside down

There's just one more thing I wanna say
Honey, if you keep on driving that way
Some good citizen's gonna protest it
And you gonna wind up being arrested
Leaving footprints on the windshield upside down

Driving like that don't make no sense
You could have a real bad accident
Leaving footprints on the windshield upside down
Footprints on the windshield upside down, ooh

Watch out, baby
Yo, I'm on road now
Who's that fool driving?

Des empreintes sur le pare-brise à l'envers

Chérie, je m'inquiète pour ta conduite
Tu dois vraiment être stylée et te montrer
Je monte dans la voiture après que tu aies roulé un peu
Je trouve des empreintes de pas sur le pare-brise à l'envers

Chérie, j'ai aussi réussi mon permis de conduire
Et je pense que je peux conduire aussi bien que toi
Je peux aller en avant, reculer et faire demi-tour
Et ne jamais laisser d'empreintes de pas sur le pare-brise à l'envers
Des empreintes de pas sur le pare-brise à l'envers
Chérie, je me demande comment tu arrives à traverser la ville

Conduire comme ça n'a aucun sens
Tu pourrais avoir un très grave accident
En laissant des empreintes de pas sur le pare-brise à l'envers

Il n'y a qu'une chose que je voudrais dire
Chérie, si tu continues à conduire comme ça
Un bon citoyen va protester
Et tu vas finir par être arrêtée
En laissant des empreintes de pas sur le pare-brise à l'envers

Conduire comme ça n'a aucun sens
Tu pourrais avoir un très grave accident
En laissant des empreintes de pas sur le pare-brise à l'envers
Des empreintes de pas sur le pare-brise à l'envers, ooh

Fais attention, chérie
Hé, je suis sur la route maintenant
Qui est ce fou qui conduit ?