Papel y Tinta - Paul C translation in German

Papel y Tinta

No te irás a ningún lugar
Si hago todo para mantenerte aquí
Voy a romper sus tobillos y asumire
Que la idea es mía y que no la ví en una película
Que tal vez junto a ti pueda ver más de una vez
Pero es mi culpa y ya no se si debo aprender a ceder
O a perderte así...
Si llegas a escaparte de aquí,
De esta jaula que construí de dulce y silicon
Tinta y papel, haz de esto una novela
Pero antes usaré el teléfono para decirte:
"Escucha bien y guárdalo en tu piel,
No puedo hacer nada para desaparecer,
Y el día en que yo te encuentre amor
Perdóname por lo que voy a hacer..."

Papier und Tinte

Du wirst nirgendwo hingehen,
Wenn ich alles tue, um dich hier zu halten.
Ich werde deine Knöchel brechen und so tun,
Als wäre die Idee meine und ich hätte sie nicht in einem Film gesehen,
Den ich vielleicht mit dir mehr als einmal sehen könnte.
Aber es ist meine Schuld, und ich weiß nicht mehr, ob ich lernen soll, nachzugeben
Oder dich so zu verlieren...
Wenn du es schaffst, von hier zu entkommen,
Aus diesem Käfig, den ich aus Süßigkeiten und Silikon gebaut habe,
Papier und Tinte, mach einen Roman daraus.
Aber vorher werde ich das Telefon benutzen, um dir zu sagen:
"Hör gut zu und präge es dir ein,
Ich kann nichts tun, um zu verschwinden,
Und an dem Tag, an dem ich dich finde, meine Liebe,
Verzeih mir für das, was ich tun werde..."