Change - Paul Cardall , Trevor Price translation in German

Change

Once in a while you find yourself
Down that lonely alley, again
Been thinking about the way we've been,
Mistakes I've made,
The words I never should've said

Wish I could take them back, so bad
But we can never forget what was said
So why are you trying to get me to change
When all of these feelings remain the same?
I fell in love with you once
Why can't I do it again?
You gave me that right anyway

The tables have turned
The tide has changed
Things I once held so close no longer remain
So what do I do now and where do I go?
My love's no longer enough to pull me through

I wish you could still be the way it used to be.
Don't be so scared now and start
Running away from me
So why you trying to get me to change
When all of these feelings remain the same
You fell in love with me once
Why can't you do it again?
I gave you that right anyway

So why you trying to get me to change?
And all of these feelings remain the same
You fell in love with me once
Why can't you do it again?
I gave you that right anyway
Gave you that right anyway

Veränderung

Ab und zu findest du dich
Wieder in dieser einsamen Gasse
Ich habe darüber nachgedacht, wie wir waren,
Fehler, die ich gemacht habe,
Die Worte, die ich niemals hätte sagen sollen

Ich wünschte so sehr, ich könnte sie zurücknehmen
Aber wir können nie vergessen, was gesagt wurde
Also warum versuchst du, mich zu ändern
Wenn all diese Gefühle dieselben bleiben?
Ich habe mich einmal in dich verliebt
Warum kann ich es nicht wieder tun?
Du hast mir sowieso dieses Recht gegeben

Das Blatt hat sich gewendet
Die Gezeiten haben sich geändert
Dinge, die mir einst so nah waren, bleiben nicht länger
Also was mache ich jetzt und wohin gehe ich?
Meine Liebe reicht nicht mehr aus, um mich durchzubringen

Ich wünschte, du könntest noch so sein, wie es früher war.
Sei jetzt nicht so ängstlich und fang an
Vor mir wegzulaufen
Also warum versuchst du, mich zu ändern
Wenn all diese Gefühle dieselben bleiben
Du hast dich einmal in mich verliebt
Warum kannst du es nicht wieder tun?
Ich gab dir sowieso dieses Recht

Also warum versuchst du, mich zu ändern?
Und all diese Gefühle bleiben dieselben
Du hast dich einmal in mich verliebt
Warum kannst du es nicht wieder tun?
Ich gab dir sowieso dieses Recht
Gab dir sowieso dieses Recht