Lyrics and translation Paul Cardall - Green Hill

Green Hill

There is a green hill far away,
Without a city wall,
Where the dear Lord was crucified,
Who died to save us all.
We may not know, we cannot tell,
What pains he had to bear,
But we believe it was for us
He hung and suffered there.
There was no other good enough
To pay the price of sin.
He only could unlock the gate
Of heav′n and let us in.
Oh, dearly, dearly has He loved!
And we must love Him too,
And trust in His redeeming blood,
And try His works to do.

Colline verte

Il y a une colline verte au loin,
Sans mur de ville,
Où le cher Seigneur a été crucifié,
Qui est mort pour nous sauver tous.
Nous ne pouvons pas savoir, nous ne pouvons pas dire,
Quelles douleurs il a dû supporter,
Mais nous croyons que c'était pour nous
Qu'il a pendu et souffert là-bas.
Il n'y avait pas d'autre assez bon
Pour payer le prix du péché.
Lui seul pouvait ouvrir la porte
Du ciel et nous laisser entrer.
Oh, combien il nous a aimés !
Et nous devons l'aimer aussi,
Et avoir confiance en son sang rédempteur,
Et essayer de faire ses œuvres.