Lyrics and translation Paul Cargnello - Don't Care

Don't Care

I'm not gonna dumb it down

I don't fear that fall from grace

I want the fools to remember me
As wiping the grin right off their face

I'm not gonna tear it all down
I don't revel in that destruction
I want the dipshits to know

They stand in the mess of their own creation

Don't call on me (don't you dare)
Don't call on me (don't you dare)
Don't call on me

'Cause I don't care

You can take me at my word
They're yours to keep

Once they leave my lips

You can read between the lines
But I already spelled it out

With a flick of my wrist
Don't call on me (don't you dare)
Don't call on me (don't you dare)
Don't call on me
'Cause I don't care

Don't call on me (don't you dare)
Don't call on me (don't you dare)
Don't call on me
'Cause I don't care

Je m'en fiche

Je ne vais pas simplifier les choses

Je ne crains pas cette chute de grâce

Je veux que les imbéciles se souviennent de moi
Comme ayant effacé le sourire de leur visage

Je ne vais pas tout détruire
Je ne me délecte pas de cette destruction
Je veux que les crétins sachent

Qu'ils sont dans le chaos de leur propre création

Ne m'appelle pas (ne le fais pas)
Ne m'appelle pas (ne le fais pas)
Ne m'appelle pas

Parce que je m'en fiche

Tu peux me croire sur parole
Ils sont à toi

Une fois qu'ils quittent mes lèvres

Tu peux lire entre les lignes
Mais je l'ai déjà écrit

D'un geste de mon poignet
Ne m'appelle pas (ne le fais pas)
Ne m'appelle pas (ne le fais pas)
Ne m'appelle pas
Parce que je m'en fiche

Ne m'appelle pas (ne le fais pas)
Ne m'appelle pas (ne le fais pas)
Ne m'appelle pas
Parce que je m'en fiche