Lyrics and translation Paul Cargnello - Goddam Crucifixed

Don't think of me while you sing
Don't think of me while you weep
Don't worry about me lying awake
Don't dream of me while you sleep

I know, I know what you're thinking
You're thinking that I hate your guts
Well hate's a strong word
And I'd like you more
If around the edges you weren't so rough
Well I know, I know what you're saying
Even though it's a little long winded
It's not as if any law's been broken
Just a bit bent but now it's mended
You know, you know what I mean
I'm not so goddam tightfisted
I said it right, right one time
But the words came out all twisted.

Don't think of me while you dance
Don't think of me on your deathbed
Don't let me break, break your heart
Don't believe every word that I've said

I know, I know how you're feeling
You know that I can feel it too
You feel like you're getting wiped away
Like you're some piece of shit on a shoe... and it might be true
Well people get connected, and people get made
Other people got debts that got to be payed
Some people reach out every time they see a flame
Some people like to feel the heat
But they don't want to take the blame
People get gone, people disappear
Other people give in to things they fear.
Well now summer is here
And I'm not king of the cross
Yet I feel so goddam crusifixed
Just 'cause I'm at a loss.
Our daily bread has grown stale
The dark night has grown pale

Don't think of me while you sway
Don't think of me in my hay-day
Don't think of me as your guiding star
Don't remind me of who you are

Не думай обо мне, когда поешь.
Не думай обо мне, когда плачешь.
Не беспокойся о том, что я буду лежать без сна.
Не мечтай обо мне, пока спишь.

Я знаю, я знаю, о чем ты думаешь.
Ты думаешь, что я ненавижу тебя.
Ненависть-сильное слово.
И ты мне нравишься больше.
Если бы по краям ты не был таким грубым
Что ж, я знаю, я знаю, о чем ты говоришь.
Даже если это немного затянуто.
Не похоже, чтобы какой-то закон был нарушен.
Немного погнулась, но теперь починена.
Ты знаешь, ты знаешь, что я имею в виду.
Я не такой уж, черт возьми, скряга.
Я сказал это правильно, правильно один раз.
Но слова выходили искаженными.

Не думай обо мне, пока танцуешь.
Не думай обо мне на смертном одре.
Не дай мне разбить, разбить твое сердце.
Не верь каждому моему слову.

Я знаю, я знаю, что ты чувствуешь.
Ты знаешь что я тоже это чувствую
Тебе кажется что тебя стирают с лица земли
Как будто ты кусок дерьма на ботинке... и это может быть правдой.
Что ж, люди связаны, и люди созданы.
У других есть долги, которые нужно платить.
Некоторые люди тянутся каждый раз, когда видят пламя.
Некоторым людям нравится чувствовать тепло.
Но они не хотят брать вину на себя.
Люди уходят, люди исчезают.
Другие поддаются тому, чего боятся.
Ну вот и пришло лето
И я не король Креста.
И все же я чувствую себя чертовски ошеломленным
Просто потому, что я в растерянности.
Наш хлеб насущный зачерствел.
Темная ночь побледнела.

Не думай обо мне, пока раскачиваешься.
Не думай обо мне в день сена.
Не думай обо мне как о путеводной звезде.
Не напоминай мне, кто ты.